1 00:00:12,793 --> 00:00:14,110 Ήτοι. 2 00:00:14,249 --> 00:00:16,018 Είσαι καλλονή, έτσι δεν είναι; 3 00:00:16,260 --> 00:00:17,474 Γειά σου. 4 00:00:37,445 --> 00:00:38,658 ΕΓΚΥΟΣ 5 00:00:52,250 --> 00:00:53,369 Τίποτα συναρπαστικό σήμερα, 6 00:00:53,497 --> 00:00:55,609 Είναι πράσινο. 7 00:00:56,589 --> 00:00:58,630 Πάτρικ, είμαι έγκυος. 8 00:01:01,170 --> 00:01:04,129 Οτι; Μα είναι αδύνατο, δεν μπορείς να είσαι. 9 00:01:04,650 --> 00:01:06,688 Ναι, ναι, το τεστ ήταν θετικό. 10 00:01:07,772 --> 00:01:08,785 Ποιανού είναι...; 11 00:01:08,930 --> 00:01:09,989 Τι εννοείς; 12 00:01:10,239 --> 00:01:12,119 Ποιανού είναι; 13 00:01:12,370 --> 00:01:13,569 Πάτρικ, με πληγώνεις. 14 00:01:14,090 --> 00:01:16,289 Θα σε σκοτώσω, με ακούς; 15 00:01:16,289 --> 00:01:17,289 θα σε σκοτώσω! 16 00:01:17,427 --> 00:01:18,918 Τι συμβαίνει; 17 00:01:21,414 --> 00:01:24,706 ΟΙ ΜΕΣΟΦΟΝΟΙ 18 00:01:26,993 --> 00:01:30,703 ΕΝΑ ΕΞΩΩΤΙΚΟ ΠΟΥΛΙ 19 00:02:20,650 --> 00:02:22,170 τα λέμε ξανά αύριο λοιπόν. 20 00:02:22,304 --> 00:02:24,315 Υπάρχει και άλλη παρτίδα των κορμών για να αναρριχηθεί. 21 00:02:24,450 --> 00:02:25,490 Αύριο; Δεν είμαι σίγουρος. 22 00:02:25,634 --> 00:02:28,818 Ενημερώστε με, μπορώ να ανεβάσω όταν είστε διαθέσιμοι. 23 00:02:37,970 --> 00:02:41,225 καλύτερα να πάω. Κάλεσέ με, εντάξει; 24 00:02:41,370 --> 00:02:42,370 Ναί. 25 00:02:59,750 --> 00:03:01,129 Τι κάνει η Foxely εδώ; 26 00:03:01,266 --> 00:03:03,022 Παρήγγειλα καυσόξυλα από τη φάρμα Napier. 27 00:03:03,160 --> 00:03:04,160 Δεν σου είπα... 28 00:03:04,228 --> 00:03:06,123 Πάτρικ, άργησα για το μάθημά μου. 29 00:03:06,261 --> 00:03:07,603 Ήταν αυτός; 30 00:03:07,741 --> 00:03:09,154 Ήταν το Foxely; 31 00:03:17,558 --> 00:03:19,005 Καλώς. 32 00:03:19,970 --> 00:03:25,030 Σκέφτηκα λοιπόν να δώσουμε γύρω από τη λίμνη Swansdown, 33 00:03:25,177 --> 00:03:27,025 στο Midsomer Parva, 34 00:03:27,172 --> 00:03:30,683 Πάρβα, μέσα από το δάσος, και μετά πίσω. 35 00:03:30,830 --> 00:03:32,110 Πόσο μακριά είναι αυτό; 36 00:03:32,240 --> 00:03:34,974 Είναι περίπου 13 χλμ. 37 00:03:35,430 --> 00:03:37,730 Είπες μια ήπια βόλτα, όχι μια διαδρομή με τα πόδια. 38 00:03:37,922 --> 00:03:39,936 Θα το απολαύσετε. 39 00:03:40,129 --> 00:03:42,689 Θυμάσαι τη βόλτα στο Downs Way στο Μπράιτον; 40 00:03:42,823 --> 00:03:45,004 Το θυμάσαι; Έχω ακόμα τις φουσκάλες. 41 00:03:45,138 --> 00:03:46,615 Ένας λόγος για να έρθετε στο Midsomer 42 00:03:46,750 --> 00:03:49,590 ήταν να απολαύσουν την ηρεμία και την ηρεμία της υπαίθρου. 43 00:03:50,290 --> 00:03:51,290 ΑΛΗΘΗΣ. 44 00:03:53,338 --> 00:03:55,058 Ταράν! 45 00:03:55,550 --> 00:03:56,550 Τι είναι αυτό; 46 00:03:56,700 --> 00:03:59,024 Είναι κολάν, από το Causton Camping Shop, 47 00:03:59,174 --> 00:04:01,273 Σταματούν τη βροχή στις μπότες σου. 48 00:04:01,910 --> 00:04:02,910 Περιμένουμε βροχή; 49 00:04:03,077 --> 00:04:06,048 Πάμε μια καλή βόλτα, Σωστά, Σάικς; 50 00:04:06,215 --> 00:04:07,762 Ελα. 51 00:04:07,930 --> 00:04:10,550 και θα φροντίσω για να διαβάσετε τους χάρτες. 52 00:04:12,122 --> 00:04:14,800 Ξέρουμε τι θα χαλάσει καλή βόλτα, 53 00:04:14,969 --> 00:04:16,499 Σωστά, Σάικς; 54 00:04:17,350 --> 00:04:18,350 Ερχομαι. 55 00:04:19,829 --> 00:04:20,829 Ερχομαι. 56 00:04:39,370 --> 00:04:41,217 Αυτά τα αρχεία καταγραφής που παραδώσατε, 57 00:04:41,360 --> 00:04:43,840 είπα στον Νάπιερ να τους βγάλω από τη γη μου. 58 00:04:44,020 --> 00:04:45,020 Τι είναι αυτό; 59 00:04:45,560 --> 00:04:47,640 Η γυναίκα μου διέταξε ότι καυσόξυλα κατά λάθος, 60 00:04:47,980 --> 00:04:48,980 Δεν πρόκειται να το πληρώσω, είναι σαφές; 61 00:04:49,300 --> 00:04:50,420 Τον θέλω να φύγει από τη χώρα μου. 62 00:04:51,080 --> 00:04:53,439 Λοιπόν, μπορεί να κάνω λάθος, αλλά στον κόσμο μου, 63 00:04:53,570 --> 00:04:54,980 ένα συμβόλαιο είναι ένα συμβόλαιο. 64 00:04:55,143 --> 00:04:56,656 Η παραγγελία ακυρώνεται. 65 00:04:56,820 --> 00:04:59,040 Εντάξει, θα τα φέρω. πάλι τότε. 66 00:04:59,169 --> 00:05:00,337 Αλλά εν τω μεταξύ 67 00:05:00,467 --> 00:05:02,900 πρέπει να εγκαταστήσετε αυτούς τους σωλήνες αποχέτευσης. 68 00:05:05,399 --> 00:05:06,979 Δεν πρόκειται να συνεχίσεις με αυτό. 69 00:05:07,199 --> 00:05:08,199 Ω ναι. 70 00:05:08,366 --> 00:05:12,131 Αν στραγγίσετε το λιβάδι, Θα στραγγίξεις τους υγροτόπους μου. 71 00:05:12,299 --> 00:05:15,560 Αποτελούν βιότοπο για πολλά πουλιά με προστατευόμενη κατάσταση. 72 00:05:15,879 --> 00:05:18,759 Είναι η ζωή μου που χρειάζεται προστασία, όχι αυτά τα πουλιά. 73 00:05:18,889 --> 00:05:20,388 Θα σου κάνω μήνυση αν χρειαστεί. 74 00:05:20,519 --> 00:05:21,519 Κάνε ότι θέλεις, 75 00:05:21,693 --> 00:05:24,176 δεν είσαι ο μόνος κόκορας ποιος μπορεί να τραγουδήσει! 76 00:05:25,659 --> 00:05:26,739 Καταραμένα πουλιά! 77 00:05:28,860 --> 00:05:31,700 Κοτόπουλο που μαδάει τάδε. 78 00:05:32,529 --> 00:05:33,930 Δεν είναι ένα χαρούμενο κουνελάκι. 79 00:05:34,509 --> 00:05:36,129 στενά προβλήματα με τη γυναίκα, 80 00:05:37,289 --> 00:05:38,389 Δεν λαμβάνει το μερίδιο του. 81 00:05:38,868 --> 00:05:40,158 Τέλος πάντων, 82 00:05:40,858 --> 00:05:43,256 Καλύτερα να χαμηλώσεις την ένταση. 83 00:05:43,956 --> 00:05:47,828 Η πιο δυνατή πάπια δέχεται τη βολή. 84 00:05:50,519 --> 00:05:53,543 Και ένα, δύο, τρία και τέσσερα. 85 00:05:53,690 --> 00:05:55,165 Καλός. 86 00:05:56,050 --> 00:05:57,730 Κοίτα δεξιά, Φιόν. 87 00:06:10,693 --> 00:06:15,315 Λοιπόν, καθαρά πόδια, καθαρά πόδια. 88 00:06:16,949 --> 00:06:21,570 Ψηλά το κεφάλι, Γκλόρια. Σηκωθείτε, καλά. 89 00:06:22,530 --> 00:06:23,530 Καλός. 90 00:06:24,263 --> 00:06:25,729 Και, τέλος, πολύ μπράβο. 91 00:06:25,824 --> 00:06:27,267 Εντάξει, Ton Leve από τη γωνία. 92 00:06:27,362 --> 00:06:28,994 Λοιπόν, πίσω, πλάτη, πλάτη, πλάτη. 93 00:06:30,484 --> 00:06:31,484 Τα μάτια ψηλά, τα μάτια ψηλά, 94 00:06:31,572 --> 00:06:34,080 Light Ton, Light Ton, Light Ton και Ton Leve. 95 00:06:34,174 --> 00:06:35,174 Καλά κορίτσια. 96 00:06:35,736 --> 00:06:38,006 Και ο Ton Leve, πάνω, πάνω. 97 00:06:38,101 --> 00:06:39,378 Ωραία, Έιμι, καλά, καλά. !Μπράβο! 98 00:06:39,473 --> 00:06:41,554 Λοιπόν, όλοι εσείς, Σεβασμός, όλοι σας. 99 00:06:41,649 --> 00:06:42,649 Ομαδικά. 100 00:06:43,669 --> 00:06:44,669 Ευχαριστώ δάσκαλε. 101 00:06:46,299 --> 00:06:47,819 Σωστά, plié, 102 00:06:48,530 --> 00:06:51,926 και στα αριστερά, plié. 103 00:06:52,084 --> 00:06:54,731 Το περήφανο τέλος. 104 00:06:55,679 --> 00:06:57,679 Λοιπόν κορίτσια σας ευχαριστώ πολύ. 105 00:06:59,493 --> 00:07:01,778 Θυμηθείτε, είναι η τελευταία συναυλία και τα βραβεία. 106 00:07:01,903 --> 00:07:05,626 Αφήστε τις μητέρες και τους πατέρες σας να κάνουν κράτηση εισιτήρια αν δεν έχουν ήδη. 107 00:07:06,409 --> 00:07:07,409 Τιμ. 108 00:07:09,529 --> 00:07:12,449 Πρέπει να την ενθαρρύνεις, Τρελαίνεται για χορό. 109 00:07:12,627 --> 00:07:15,250 Αλλά δεν έχει γίνει για αυτό, σωστά; 110 00:07:15,429 --> 00:07:17,089 Τα πόδια του δεν είναι ακριβώς φτερά. 111 00:07:17,389 --> 00:07:18,389 Έχει τα όνειρά της. 112 00:07:20,089 --> 00:07:21,669 Όλοι έχουμε τα όνειρά μας. 113 00:07:23,729 --> 00:07:24,729 Ναι, ε. 114 00:07:26,064 --> 00:07:29,317 Υπάρχει περίπτωση να μπορείς να έχεις την Aimee στο σπίτι σου 115 00:07:29,454 --> 00:07:31,679 σήμερα το πρωί ή να το αφήσω στο σπίτι της μητέρας μου; 116 00:07:31,816 --> 00:07:33,187 Ναι, κανένα πρόβλημα. 117 00:07:33,324 --> 00:07:34,419 Ευχαριστώ, υπέροχο. 118 00:07:34,556 --> 00:07:35,994 Τέλεια, θα σε πάρω τηλέφωνο. 119 00:07:36,131 --> 00:07:37,911 - Καλά. - Μπορώ να την πάρω; 120 00:07:38,049 --> 00:07:39,049 Όχι, ευχαριστώ. Έχω ένα αυτοκίνητο. 121 00:07:41,920 --> 00:07:44,480 Ο Ραλφ Φορντ έχει δει μια τσαχπινιά με μπλε λοφίο, 122 00:07:44,480 --> 00:07:45,579 δίπλα στη λίμνη Swansdown. 123 00:07:45,743 --> 00:07:47,670 Μια τσαχπινιά; Στο Midsomer; 124 00:07:47,834 --> 00:07:49,555 Ναι, αυτό λέει. 125 00:07:49,720 --> 00:07:51,620 Μάλλον έφτασε στο δρόμο για την Αφρική. 126 00:07:51,839 --> 00:07:54,759 Θα ήταν η πρώτη Βρετανίδα αν ο Ραλφ την έχει δει καλά. 127 00:07:54,839 --> 00:07:55,920 Οι άλλοι είναι εκεί τώρα 128 00:07:56,072 --> 00:07:58,746 πριν την εισβολή από αστικούς παρατηρητές. 129 00:07:58,899 --> 00:08:00,100 Λοιπόν, είμαι μαζί σου. Πάμε. 130 00:08:01,439 --> 00:08:03,579 - Αντίο αγάπη μου. - Αντίο μπαμπά! 131 00:08:03,715 --> 00:08:06,238 - Τετάρτη λοιπόν. - Λοιπόν. 132 00:08:14,254 --> 00:08:15,926 Έλα, Ραλφ, αυτό είναι όλο. 133 00:08:16,062 --> 00:08:17,768 - Ω, συγγνώμη. - Έλα, Μπομπ. 134 00:08:17,904 --> 00:08:20,428 Πάω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 135 00:08:28,819 --> 00:08:30,833 Ο δρόμος πάει προς αυτή την κατεύθυνση, 136 00:08:30,988 --> 00:08:33,120 οπότε αν γυρίσω τον χάρτη... 137 00:08:33,120 --> 00:08:34,539 Γιάννη χαθήκαμε; 138 00:08:34,720 --> 00:08:36,980 Όχι, όχι, όχι. Απλώς τσεκάρω. 139 00:08:41,200 --> 00:08:42,980 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 140 00:08:45,451 --> 00:08:47,885 δεν έχεις δει στον τσαλαπετεινό, σωστά; 141 00:08:48,037 --> 00:08:49,407 Γεια σου; 142 00:08:49,558 --> 00:08:50,965 Η τσαχπινιά με μπλε λοφίο, 143 00:08:51,118 --> 00:08:53,247 εξαιρετικά επισκέπτης σπάνιο στη Βρετάνη. 144 00:08:53,400 --> 00:08:55,020 Το μίλησα στο Twitter όλο το πρωί. 145 00:08:55,157 --> 00:08:56,786 - Λυπάμαι, δεν... - Ssh. 146 00:08:56,925 --> 00:08:58,208 !Σιωπή! 147 00:08:59,247 --> 00:09:00,772 Ακούω. 148 00:09:04,099 --> 00:09:06,317 Ναι, αυτό ακουγόταν σαν το τραγούδι του. 149 00:09:07,877 --> 00:09:11,307 !Ένα είδος «pu puu puu». 150 00:09:11,862 --> 00:09:13,180 «Που πόο». 151 00:09:16,299 --> 00:09:17,818 Ό,τι κι αν είναι, 152 00:09:18,352 --> 00:09:19,419 Από εκείνη την πλευρά ήρθε! 153 00:09:19,950 --> 00:09:22,972 Έλα, μπροστά σε τόσο κόσμο τον τρόμαξα. 154 00:09:23,135 --> 00:09:25,831 - Ssh! - Σκάσε το σκυλί. 155 00:09:26,363 --> 00:09:28,731 Με συγχωρείτε; 156 00:09:30,120 --> 00:09:31,579 Γρήγορα, πάμε. 157 00:09:33,601 --> 00:09:35,453 Εκεί, ακολουθήστε τους, ακολουθήστε τους. 158 00:09:35,590 --> 00:09:37,408 Κρατήστε δεξιά. 159 00:09:45,603 --> 00:09:47,319 Με συγχωρείτε. 160 00:09:48,759 --> 00:09:52,907 Λοιπόν, πάρα πολλά για την ειρήνη και την ηρεμία της υπαίθρου. 161 00:09:53,045 --> 00:09:54,382 Τι ακολουθεί; 162 00:09:54,520 --> 00:09:56,759 Στη λίμνη Swansdown, που είναι βόρεια από εδώ, 163 00:09:56,898 --> 00:09:58,261 όταν ξέρεις πού είναι το «εδώ». 164 00:09:58,401 --> 00:10:00,638 - Αγάπη μου, δώσε μου τον χάρτη. - Όχι, δεν πειράζει. 165 00:10:00,777 --> 00:10:02,734 Δώσε μου τον χάρτη και... 166 00:10:03,398 --> 00:10:05,774 Είναι έτσι, είναι έτσι. 167 00:10:06,542 --> 00:10:08,079 Δεν το νιώθω. Όχι, με αυτόν τον τρόπο. 168 00:10:08,219 --> 00:10:10,805 Είναι σίγουρα εδώ πέρα, εδώ. 169 00:10:14,021 --> 00:10:15,348 Σάικς. 170 00:10:47,355 --> 00:10:50,291 Όχι, το έκανα, Τον χτύπησα στο πιγούνι. 171 00:10:57,034 --> 00:10:59,759 Γεια σας, μπορώ να σας εξυπηρετήσω τα συνηθισμένα; 172 00:11:00,319 --> 00:11:02,019 Όχι, ευχαριστώ, Ολίβια. Ας ξεκινήσουμε καλύτερα. 173 00:11:03,456 --> 00:11:05,701 Είμαστε ακόμα ερωτευμένοι, σωστά; 174 00:11:05,841 --> 00:11:07,559 Πήγαινε στο διάολο, Ραλφ. 175 00:11:07,699 --> 00:11:09,558 Καταραμένοι παρατηρητές πουλιών. 176 00:11:09,699 --> 00:11:10,699 Το λατρεύουν. 177 00:11:10,699 --> 00:11:12,459 Νομίζουν ότι βλέποντας πουλιά Είναι καλύτερο από το σεξ. 178 00:11:12,719 --> 00:11:14,099 Μάλλον είναι, τον τρόπο που το κάνουν. 179 00:11:18,719 --> 00:11:19,899 Παρακαλώ καθίστε! 180 00:11:20,028 --> 00:11:21,617 - Κάτσε τώρα! - Όχι, δεν θα το κάνω. 181 00:11:21,747 --> 00:11:22,947 Πιάσε, Πάτρικ. 182 00:11:23,077 --> 00:11:25,089 όχι μέχρι να αποσύρει την κατηγορία. 183 00:11:25,218 --> 00:11:26,938 !Παραγγελία! !Παραγγελία! 184 00:11:27,360 --> 00:11:28,360 Παραγγελία. 185 00:11:36,090 --> 00:11:37,090 Σας ευχαριστώ. 186 00:11:40,299 --> 00:11:41,721 Λοιπόν, 187 00:11:43,510 --> 00:11:46,930 Ο Ραλφ ισχυρίζεται ότι είδε μια τσαχπινιά με λοφίο... 188 00:11:46,930 --> 00:11:51,190 Δεν είναι δήλωση, Είδα το καταραμένο, μεγάλο. 189 00:11:51,311 --> 00:11:52,528 Ραλφ, αυτό είναι απλά... 190 00:11:52,650 --> 00:11:55,010 Ο Ραλφ λέει ότι είδε μια τσαχπινιά με μπλε λοφίο 191 00:11:55,170 --> 00:11:56,530 δίπλα στη λίμνη Swansdown. 192 00:11:56,645 --> 00:11:58,374 - Upupa epops. - Ναι, ευχαριστώ. 193 00:11:58,490 --> 00:12:00,750 - Ήσουν μόνος εκείνη την ώρα; - Ναι. 194 00:12:00,750 --> 00:12:02,950 Άρα δεν είναι επαληθεύσιμο, όπως λέει ο Πάτρικ. 195 00:12:03,098 --> 00:12:04,995 τι έχει συμβεί με την τιμή του παρατηρητή; 196 00:12:05,143 --> 00:12:06,817 Είμαι άνθρωπος του λόγου μου. 197 00:12:07,450 --> 00:12:09,590 Κανείς δεν ρωτάει Ο λόγος σου, Ραλφ. 198 00:12:09,670 --> 00:12:12,110 - Ναι, το κάνει! - Και γιατί; 199 00:12:12,790 --> 00:12:15,140 Γιατί αυτή η θεώρηση μου δίνει πλεονέκτημα 10 πόντων 200 00:12:15,247 --> 00:12:16,410 στον φετινό διαγωνισμό. 201 00:12:17,090 --> 00:12:19,190 !Δέκα πόντους μπροστά σου, Πάτρικ. 202 00:12:19,335 --> 00:12:20,824 Αυτό συμβαίνει. 203 00:12:20,970 --> 00:12:23,350 Η επιτροπή απλά προσπαθήστε να καθιερώσετε 204 00:12:23,350 --> 00:12:25,690 πώς είδες το τσαλαπετεινό και κανείς άλλος δεν την έχει δει. 205 00:12:26,030 --> 00:12:28,690 Γιατί ξυπνάω καλά νωρίς κάθε πρωί 206 00:12:28,838 --> 00:12:32,726 και κάθομαι στα κλαδιά κάθε βράδυ! τοιουτοτροπώς! 207 00:12:32,874 --> 00:12:34,541 Δεν είναι απλώς ένα σπάνιο θέαμα, 208 00:12:34,690 --> 00:12:37,509 είναι είδος υπό εξαφάνιση εξαφάνισης, εγγενής στην Ουγκάντα. 209 00:12:37,650 --> 00:12:39,670 Λοιπόν έκανε μια στάση στο δρόμο για το σπίτι. 210 00:12:39,800 --> 00:12:41,457 - Αυτό είναι... - Μα δεν την είδαμε ποτέ. 211 00:12:41,587 --> 00:12:43,310 Προτείνω να το παραπέμψουμε στην Εθνική Επιτροπή, 212 00:12:43,440 --> 00:12:46,236 και δεν μετράει για τη λίστα της χρονιάς. 213 00:12:46,236 --> 00:12:47,236 Αποσπασμένος. 214 00:12:47,342 --> 00:12:49,259 Θεέ μου, το είδα! Τι άλλο θέλουν; 215 00:12:49,389 --> 00:12:50,819 Το τεστ. 216 00:12:50,950 --> 00:12:52,130 Είναι τόσο πιθανό να δείτε σε μια τσαχπινιά με μπλε λοφίο 217 00:12:52,312 --> 00:12:55,187 προσγειωθείτε στο Midsomer, όπως το Concorde, πραγματικά. 218 00:12:55,370 --> 00:12:57,590 Δεν θα ήξερες την αλήθεια αν έπεφτε πάνω σου. 219 00:12:59,470 --> 00:13:00,830 Αποδέχεστε την πρόταση; 220 00:13:02,110 --> 00:13:04,030 Ξέρω το παιχνίδι σου, Πάτρικ. 221 00:13:05,370 --> 00:13:06,850 Αυτό είναι πόλεμος. 222 00:13:07,602 --> 00:13:09,023 Από εδώ και πέρα, 223 00:13:09,191 --> 00:13:12,242 αναλογιστείτε τον εαυτό σας κινδυνεύει με εξαφάνιση. 224 00:13:12,410 --> 00:13:13,690 Στο διάολο όλοι σας! 225 00:13:13,790 --> 00:13:16,590 Υποκοριστικό του Rodolphus! Δεν μπορείς μιλήστε στον πρόεδρο έτσι. 226 00:13:17,773 --> 00:13:19,825 Είμαστε σε μια συνάντηση, Ραλφ. 227 00:13:19,964 --> 00:13:21,564 Ο καθένας μπορεί να γαμήσει τον εαυτό του. 228 00:13:21,703 --> 00:13:24,069 Θα το πάρουμε ως όχι, εντάξει; 229 00:14:30,127 --> 00:14:31,554 Οπή εν όψει, δίπλα στη λίμνη, 230 00:14:31,693 --> 00:14:33,745 250 μέτρα ανατολικά του Swansdown House. 231 00:14:39,763 --> 00:14:42,929 !Γεια! Τι στο διάολο... 232 00:15:29,994 --> 00:15:33,159 Εμφανίστηκε σήμερα το πρωί στις 10:00 από έναν περιπατητή σκύλων, 233 00:15:33,299 --> 00:15:34,899 το σώμα ήταν μπερδεμένο σε αυτό το δίκτυο. 234 00:15:36,480 --> 00:15:39,305 Μώλωπας στην πλάτη του κρανίου, 235 00:15:40,850 --> 00:15:43,550 ασφυξία λόγω πνιγμού, πιθανότατα αιτία θανάτου. 236 00:15:44,210 --> 00:15:45,810 Μπορούμε να εξαλείψουμε το ατύχημα τότε; 237 00:15:46,629 --> 00:15:47,629 Δεν θα βιαζόμουν πολύ. 238 00:15:47,783 --> 00:15:50,374 θα μπορούσε να σκοντάψει με το δίχτυ, πτώση, 239 00:15:50,529 --> 00:15:52,090 χτυπήστε το κεφάλι σας και κυλήστε στη λίμνη. 240 00:15:53,090 --> 00:15:54,850 Μοιάζει με αίμα στο τέλος. 241 00:15:55,490 --> 00:15:57,410 Είναι μπραμπλ μπιτς, έτσι δεν είναι; 242 00:15:58,547 --> 00:16:00,147 Θα μπορούσε να είναι χυμός βατόμουρου. 243 00:16:00,290 --> 00:16:01,290 Σκέφτεσαι τα πάντα. 244 00:16:02,050 --> 00:16:04,110 Δεν εμπιστεύομαι τίποτα και κανέναν, μέχρι να αποδειχτεί. 245 00:16:05,170 --> 00:16:06,509 Και η ώρα του θανάτου; 246 00:16:06,637 --> 00:16:09,441 Όλη τη νύχτα στη λίμνη, Είναι δύσκολο να το πω ακόμα. 247 00:16:09,570 --> 00:16:12,129 Κύριε, το όνομά σου Είναι ο Πάτρικ Μόργκαν. 248 00:16:12,730 --> 00:16:16,289 51 ετών, παντρεμένος, Μένει στο μεγάλο σπίτι εκεί. 249 00:16:17,009 --> 00:16:18,009 Ήταν παρατηρητής πουλιών. 250 00:16:19,769 --> 00:16:23,529 Κιάλια, σημειωματάριο, πολλά σχέδια πουλιών. 251 00:16:24,590 --> 00:16:26,610 Α, νόμιζα ότι τον αναγνώρισα. 252 00:16:27,629 --> 00:16:31,129 Υπάρχει επίσης ένα ενδιαφέρον μήνυμα κειμένου στο κινητό σας. 253 00:16:31,285 --> 00:16:34,893 «Τα τσαχπινιά εν όψει, δίπλα στη λίμνη, 254 00:16:35,050 --> 00:16:36,889 250 μέτρα ανατολικά από το Swansdown House, 11:59 μ.μ. 255 00:16:37,101 --> 00:16:40,706 ένα από τα αγόρια ξέρει λίγα για τα πουλιά, 256 00:16:40,919 --> 00:16:43,517 λέει ότι λαμβάνουν άμεσες ειδοποιήσεις 257 00:16:43,730 --> 00:16:44,950 όταν φαίνονται σπάνια πουλιά. 258 00:16:45,102 --> 00:16:48,235 Έρχονται οι παρατηρητές τρέχοντας από παντού. 259 00:16:48,769 --> 00:16:49,769 Ας μάθουμε ποιος το έστειλε. 260 00:16:51,009 --> 00:16:53,590 Αλλά πρώτα, θα είναι καλύτερα ας μιλήσουμε στη γυναίκα του. 261 00:16:53,756 --> 00:16:55,463 Αχα. 262 00:16:56,504 --> 00:16:59,542 Λυπάμαι πολύ, κυρία Μόργκαν. 263 00:16:59,709 --> 00:17:01,149 Υπάρχει κάποιο μέρος που μπορούμε να καθίσουμε; 264 00:17:01,429 --> 00:17:03,110 Ναι, ναι, ναι. 265 00:17:20,449 --> 00:17:23,069 Πότε είδες για τελευταία φορά στον σύζυγό σας, την κυρία Μόργκαν; 266 00:17:23,628 --> 00:17:24,970 Νίνα, σε παρακαλώ. 267 00:17:25,868 --> 00:17:28,569 Χθες το απόγευμα, επέστρεψε από τη συνάντησή του. 268 00:17:28,714 --> 00:17:31,884 Είναι πρόεδρος της Ορνιθολογικής Εταιρείας. 269 00:17:32,648 --> 00:17:35,868 Έγινε συζήτηση, ήταν θυμωμένος, 270 00:17:35,977 --> 00:17:37,460 έβαλε στον εαυτό του ένα ποτό να χαλαρώσεις, 271 00:17:37,569 --> 00:17:38,569 Πήγα για ύπνο. 272 00:17:39,242 --> 00:17:42,320 Και δεν σκέφτηκες να ειδοποιήσεις δεν τον βλέπεις το πρωί; 273 00:17:42,461 --> 00:17:43,947 Όχι, είναι παρατηρητής πουλιών, 274 00:17:44,089 --> 00:17:45,769 εξαφανίζεται συνέχεια, ανά πάσα στιγμή. 275 00:17:47,230 --> 00:17:48,769 Συγγνώμη, αυτό είναι δύσκολο. 276 00:17:50,388 --> 00:17:52,769 - Φυσικά. - Όχι, ειδικά... 277 00:17:53,710 --> 00:17:56,309 Ο Πάτρικ και εγώ είμαστε περιμένουμε το πρώτο μας παιδί. 278 00:17:58,009 --> 00:17:59,009 βλέπω. 279 00:17:59,450 --> 00:18:02,750 Προσπαθούμε χρόνια, από τότε που παντρευτήκαμε. 280 00:18:03,629 --> 00:18:05,329 Μετακομίσαμε εδώ να κάνει οικογένεια. 281 00:18:05,849 --> 00:18:08,589 - Πριν πόσο καιρό ήταν αυτό; - Δέκα χρόνια. 282 00:18:09,356 --> 00:18:11,620 Εσύ είσαι αυτός; 283 00:18:12,632 --> 00:18:15,907 Ναι, στο Μπαλέτο Κίροφ. 284 00:18:16,069 --> 00:18:17,190 Ήμουν ο πρώτος χορευτής. 285 00:18:22,149 --> 00:18:24,390 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι αρκετό Προς το παρόν, Νίνα. 286 00:18:25,789 --> 00:18:29,289 Αν σκεφτείς κάτι άλλο, καλέστε με παρακαλώ. 287 00:18:51,750 --> 00:18:54,269 Νέα έγκυος και ο άντρας της πεθαίνει, 288 00:18:54,750 --> 00:18:55,750 αυτό είναι δύσκολο. 289 00:18:55,869 --> 00:18:57,690 Τουλάχιστον επιβεβαίωσε τη γωνία παρατήρηση πουλιών. 290 00:18:57,840 --> 00:18:59,008 Αχα. 291 00:19:02,211 --> 00:19:03,418 Τα προβλήματα έρχονται... 292 00:19:03,569 --> 00:19:04,649 Ντέιβ Φόξελι, κύριε. 293 00:19:04,809 --> 00:19:06,448 Τον ξέρουμε; 294 00:19:06,608 --> 00:19:09,329 Έχει κάνει κοινωφελή εργασία και μικρές χρεώσεις. 295 00:19:09,490 --> 00:19:11,169 Σκέψου ότι κλέβεις Είναι πιο εύκολο από το να δουλεύεις. 296 00:19:12,230 --> 00:19:13,849 Και λίγο γυναικείος επίσης. 297 00:19:14,329 --> 00:19:15,329 Τι συνέβη; 298 00:19:15,477 --> 00:19:16,631 Υπήρξε επίθεση; 299 00:19:16,780 --> 00:19:19,534 Επιθεωρητής Barnaby. 300 00:19:19,683 --> 00:19:21,991 Εσύ δουλεύεις για τον κύριο Μόργκαν, σωστά; 301 00:19:22,140 --> 00:19:24,671 Όχι, Τζορτζ Νάπιερ, αυτό είναι το φορτηγό του, 302 00:19:24,820 --> 00:19:27,760 Μαζεύω μόνο μερικά κούτσουρα Κάτι που ο Μόργκαν δεν θέλει. 303 00:19:27,909 --> 00:19:29,450 Πού ήσουν αργά χθες το βράδυ; 304 00:19:29,918 --> 00:19:33,802 Ήταν ζωντανό, Πέντε πίντες και δεν είμαι κανενός. 305 00:19:34,952 --> 00:19:37,110 κύριε Μόργκαν Δολοφονήθηκε χθες το βράδυ. 306 00:19:37,254 --> 00:19:40,059 - Αυτό; - Αδύνατον. 307 00:19:40,563 --> 00:19:42,505 κυρία Μόργκαν. Την ξέρεις καλά; 308 00:19:42,649 --> 00:19:44,169 Λοιπόν, όχι τόσο καλό όπως θα ήθελα. 309 00:19:44,796 --> 00:19:47,831 Κάνει ζέστη, έτσι δεν είναι, Τζόουνσι; 310 00:19:50,240 --> 00:19:51,679 Ξέχνα το, θα σηκώσω αυτά τα κούτσουρα αύριο. 311 00:19:57,918 --> 00:19:59,905 Δεν μπορεί να αρέσει στη Nina Morgan 312 00:20:00,064 --> 00:20:02,489 κάποιος τόσο αγενής Όπως ο Dave Foxely; 313 00:20:02,649 --> 00:20:04,889 Έχετε διαβάσει τον Εραστή; από τη Λαίδη Τσάτερλι, Τζόουνς; 314 00:20:05,034 --> 00:20:07,259 Μόνο κομμάτια. 315 00:20:14,149 --> 00:20:18,009 Σκηνοθεσία Πάτρικ Μόργκαν μια οικονομική εταιρεία, 316 00:20:18,649 --> 00:20:21,970 αποσύρθηκε στο Midsomer πριν από 10 χρόνια, 317 00:20:22,099 --> 00:20:23,132 αγόρασε ένα ακίνητο 318 00:20:23,261 --> 00:20:25,004 80 εκταρίων στη λίμνη Swansdown. 319 00:20:25,133 --> 00:20:27,490 Θέλω να μάθουμε περισσότερα από τον Πάτρικ 320 00:20:27,619 --> 00:20:28,912 και τη σύζυγό του, Νίνα. 321 00:20:30,429 --> 00:20:31,430 Είσαι μαζί μου, Τζόουνς; 322 00:20:31,629 --> 00:20:34,950 Ναι, έχω ίχνος σε αυτό το μήνυμα κειμένου, 323 00:20:35,122 --> 00:20:36,716 συναγερμός πουλιών. 324 00:20:36,889 --> 00:20:39,950 Στάλθηκε από το κινητό από κάποιον Ραλφ Φορντ. 325 00:20:41,329 --> 00:20:46,849 Ακολουθεί κατάλογος της Επιτροπής της Ορνιθολογικής Εταιρείας, 326 00:20:46,930 --> 00:20:48,688 «Midsomer In The Marsh». 327 00:20:48,688 --> 00:20:49,649 Ο Ralph Ford είναι μέλος. 328 00:20:49,649 --> 00:20:51,289 ανέφερε η Νίνα ότι έγινε συζήτηση 329 00:20:51,388 --> 00:20:52,930 στη χθεσινή τους συνάντηση. 330 00:20:53,730 --> 00:20:54,983 Στείλτε το μήνυμα κειμένου 331 00:20:55,102 --> 00:20:57,250 είναι ένας έξυπνος τρόπος να δελεάσουν τον Πάτρικ εκεί, 332 00:20:58,049 --> 00:21:00,230 αλλά ο Φορντ το έστειλε από το δικό σας τηλέφωνο. 333 00:21:00,930 --> 00:21:02,389 Που δεν είναι καθόλου έξυπνο. 334 00:21:05,521 --> 00:21:06,810 Υγεία. 335 00:21:07,768 --> 00:21:08,768 λυπάμαι. 336 00:21:09,242 --> 00:21:11,747 Μουσκεύτηκα σήμερα το πρωί βλέποντας πουλιά. 337 00:21:11,895 --> 00:21:13,701 Ήταν επίμονο. 338 00:21:13,848 --> 00:21:16,022 Έχω ένα βρωμερό κρύο. 339 00:21:16,169 --> 00:21:17,606 - Υγεία. - Λυπάμαι. 340 00:21:17,754 --> 00:21:20,296 Αρκεί να μην είναι γρίπη των πτηνών. 341 00:21:22,360 --> 00:21:24,040 Αυτό είναι το χόμπι σας, κύριε Φορντ; 342 00:21:24,400 --> 00:21:27,860 Όχι, το επάγγελμά μου. Είμαι ταξιδολόγος, 343 00:21:28,420 --> 00:21:30,559 Θα εκπλαγείτε από τους ανθρώπους θέλουν να κρατήσουν 344 00:21:30,671 --> 00:21:32,200 και πόσο είναι πρόθυμος να πληρώσει. 345 00:21:32,343 --> 00:21:35,114 Εσείς το παραγγείλετε, εγώ το γεμίζω. 346 00:21:35,869 --> 00:21:38,065 Κυνηγετικά τρόπαια, σωστά; 347 00:21:39,000 --> 00:21:40,860 Λοιπόν όλα τα ψάρια Ήταν γαντζωμένοι, 348 00:21:41,500 --> 00:21:44,940 η αρκούδα πυροβολήθηκε, αλλά τα πουλιά, 349 00:21:44,940 --> 00:21:46,600 όλοι πέθαναν του φυσικού θανάτου. 350 00:21:47,660 --> 00:21:49,219 Αυτή είναι η ανάστασή του, 351 00:21:49,344 --> 00:21:52,120 Τους δίνω ζωή μετά θάνατον. 352 00:21:52,940 --> 00:21:55,460 Κρίμα που δεν μπορούμε να το κάνουμε του Πάτρικ Μόργκαν. 353 00:21:56,505 --> 00:22:01,129 τσακώθηκε μαζί του, χθες το βράδυ, σωστά; 354 00:22:04,880 --> 00:22:08,880 Είδα μια τσαχπινιά με μπλε λοφίο, 355 00:22:09,519 --> 00:22:10,660 ένα μεγάλο, ένα σπάνιο πουλί. 356 00:22:12,620 --> 00:22:14,291 είπε ο Πάτρικ ότι έλεγα ψέματα, 357 00:22:14,420 --> 00:22:16,640 αυτό μου έδωσε 10 βαθμούς στο ετήσιο List Cup, 358 00:22:17,099 --> 00:22:19,980 για τον εντοπισμό περισσότερων ειδών διαφορετικό σε ένα χρόνο. 359 00:22:21,458 --> 00:22:23,712 Δεν άντεχε να νικηθεί. 360 00:22:25,080 --> 00:22:26,519 Αυτό είναι το κινητό του Πάτρικ, 361 00:22:27,200 --> 00:22:29,884 υπάρχει ένα μήνυμα που σκοπεύει να είσαι σε εγρήγορση για τα πουλιά, 362 00:22:30,020 --> 00:22:32,840 ένα μήνυμα που οδήγησε στο θάνατό του. 363 00:22:32,840 --> 00:22:34,580 στάλθηκε από το τηλέφωνό σας, κύριε Φορντ. 364 00:22:35,539 --> 00:22:36,539 Αυτό είναι γελοίο. 365 00:22:39,000 --> 00:22:40,000 Θα σου τα δείξω. 366 00:22:45,896 --> 00:22:47,637 Θεέ μου, 367 00:22:48,549 --> 00:22:49,629 Δεν είναι εδώ. 368 00:22:50,109 --> 00:22:52,109 - Πού είναι; - Λοιπόν, δεν ξέρω. 369 00:22:53,836 --> 00:22:56,871 Το είχα χθες το βράδυ στο The Feathers, 370 00:22:57,025 --> 00:22:59,636 Κρέμασα το παλτό μου στη σχάρα. 371 00:23:00,750 --> 00:23:01,750 Κάποιος πρέπει να το πήρε. 372 00:23:03,009 --> 00:23:04,009 Ποιος θα το έκανε αυτό; 373 00:23:04,210 --> 00:23:06,990 Λοιπόν, δεν ξέρω, όλη η επιτροπή ήταν εκεί. 374 00:23:08,153 --> 00:23:12,175 Οι άνθρωποι του Dave Foxely ήταν εκεί, δίπλα στα παλτό, 375 00:23:12,369 --> 00:23:13,925 Napier, ο αγρότης, είναι πάντα σε πόλεμο 376 00:23:14,011 --> 00:23:15,269 με τον Πάτρικ μέσα από τους υδροβιότοπους... 377 00:23:18,314 --> 00:23:22,321 Κοίτα, δεν ήμουν εγώ. 378 00:23:23,169 --> 00:23:25,034 κάτσε σε ένα θάμνο όλο το πρωί, 379 00:23:25,175 --> 00:23:26,970 περιμένοντας να δω ένα πουλί, για τι; 380 00:23:27,309 --> 00:23:28,309 Ψυχολογικά μιλώντας, 381 00:23:28,454 --> 00:23:30,009 η παρατήρηση πουλιών είναι α κλασική εμμονική συμπεριφορά. 382 00:23:30,970 --> 00:23:31,970 Είναι τρελό, αν με ρωτάς. 383 00:23:32,430 --> 00:23:34,389 Είναι σαν να κυνηγάς, χωρίς να σκοτώνεις. 384 00:23:34,529 --> 00:23:36,309 Είμαστε ενστικτωδώς κυνηγοί-τροφοσυλλέκτες. 385 00:23:36,464 --> 00:23:39,531 Δεν έχετε κοιτάξει ποτέ τρένα; ή συλλέγονται γραμματόσημα 386 00:23:39,686 --> 00:23:41,433 ή αυτοκόλλητα ποδοσφαίρου; 387 00:23:41,589 --> 00:23:42,589 Όχι κύριε. 388 00:23:42,730 --> 00:23:44,604 Μάζεψε ο θείος μου θήκη για ποτήρι μπύρας 389 00:23:44,745 --> 00:23:45,745 Πέθανε από το ποτό. 390 00:23:45,842 --> 00:23:47,470 Έτσι, μούσκεμα, 391 00:23:47,610 --> 00:23:50,687 μόνο για να διαγράψω ένα πουλί εκτός λίστας, δεν είναι τρελό; 392 00:23:50,829 --> 00:23:52,930 Δεν είναι πολύ διαφορετικό από αυτά που κάνουμε, 393 00:23:53,629 --> 00:23:55,635 διαγράφουμε όλους τους ύποπτους από τη λίστα μας 394 00:23:55,745 --> 00:23:57,669 μέχρι να βρούμε στον δολοφόνο μας. 395 00:23:57,822 --> 00:24:00,969 Αυτό μας κάνει πιο λογικούς; τι οι παρατηρητές; 396 00:24:08,416 --> 00:24:10,604 Nina Morgan, κύριε. 397 00:24:11,679 --> 00:24:14,519 Δεν είναι ακριβώς συντετριμμένη. για τον θάνατο του Πάτρικ, ε; 398 00:24:28,950 --> 00:24:30,379 Τιμ Γουίτλι; 399 00:24:30,518 --> 00:24:32,610 Επιθεωρητής Barnaby. 400 00:24:32,730 --> 00:24:34,590 Λοχίας Τζόουνς, Causton CID. 401 00:24:34,719 --> 00:24:37,240 Ω, δώσε μου ένα λεπτό. 402 00:24:41,799 --> 00:24:43,972 Ω, είναι ένα δίχτυ ομίχλης, 403 00:24:44,100 --> 00:24:46,019 να πιάσει πουλιά. 404 00:24:46,639 --> 00:24:47,778 Δεν τους βλάπτει, 405 00:24:47,921 --> 00:24:49,879 τα παίρνουμε και τα απελευθερώνουμε αμέσως. 406 00:24:50,259 --> 00:24:52,619 Ο Πάτρικ Μόργκαν βρέθηκε μπλεγμένος σε ένα από αυτά. 407 00:24:53,119 --> 00:24:54,923 Ναι, ξέρεις, φαίνονται αρκετά εύθραυστα 408 00:24:55,028 --> 00:24:57,200 αλλά στην πραγματικότητα Είναι πολύ δυνατοί. 409 00:24:58,159 --> 00:24:59,940 Ήταν η κυρία Μόργκαν Τι είδαμε μόλις; 410 00:25:00,579 --> 00:25:04,059 Ναι, ναι, είναι μεγάλη κυρία. 411 00:25:04,204 --> 00:25:06,795 είχα συμφωνήσει δώσε στην Έιμι, την κόρη μου, 412 00:25:06,941 --> 00:25:09,493 επιπλέον μαθήματα μπαλέτου σήμερα. 413 00:25:09,639 --> 00:25:11,419 Αυτή επέμεινε, παρά τα όσα έγιναν. 414 00:25:11,573 --> 00:25:13,664 Είμαι μόνος πατέρας, βλέπεις, 415 00:25:13,819 --> 00:25:15,799 Έχασα μια γυναίκα πριν από τέσσερα χρόνια. 416 00:25:16,379 --> 00:25:17,379 λυπάμαι. 417 00:25:17,539 --> 00:25:20,187 Όχι, όχι, όχι... Απλώς βαρέθηκε τα πουλιά. 418 00:25:20,348 --> 00:25:23,118 Ήσουν εσύ ή οι φουντωτές, σωστά; 419 00:25:23,279 --> 00:25:24,279 Φοβάμαι πως ναι. 420 00:25:26,200 --> 00:25:27,839 Στην πραγματικότητα, ήμουν έτοιμος να να καλέσει την αστυνομία. 421 00:25:28,326 --> 00:25:31,405 - Αλήθεια; - Ναι, έλα, έλα. 422 00:25:35,234 --> 00:25:36,998 Είναι λίγο ακατάστατο. 423 00:25:37,149 --> 00:25:40,009 Εργασία στο σπίτι, επισκευές υπολογιστή και οπτικοακουστικά. 424 00:25:40,153 --> 00:25:41,530 Είστε ενθουσιώδες μέλος; 425 00:25:41,675 --> 00:25:44,464 της Λέσχης Παρατηρητών Midsomer In The Marsh; 426 00:25:44,609 --> 00:25:45,609 Ναι, ναι. 427 00:25:47,009 --> 00:25:49,089 Μάλιστα το τραγούδι Τα πουλιά είναι το πράγμα μου. 428 00:25:49,223 --> 00:25:53,936 κλήσεις ζευγαρώματος, τις συζητήσεις που κάνουν. 429 00:25:54,609 --> 00:25:56,309 Μπορείτε να μας πείτε που ήσουν χθες το βράδυ; 430 00:25:57,230 --> 00:26:00,169 Ναι, ήμουν στη συνάντηση από το κλαμπ στο The Feathers. 431 00:26:00,609 --> 00:26:01,609 Και μετά από αυτό; 432 00:26:01,729 --> 00:26:03,529 Λοιπόν, ανέβηκα στη λίμνη, 433 00:26:03,649 --> 00:26:06,469 Προσπαθούσα να ηχογραφήσω το μπλε λοφιοφόρο τσαλακωμένο 434 00:26:06,589 --> 00:26:09,769 που ο Ραλφ Φορντ λέει ότι είδε, αλλά κανείς άλλος δεν είδε. 435 00:26:09,990 --> 00:26:12,427 Λένε ότι ο Φορντ μάλωνε με τον Πάτρικ Μόργκαν 436 00:26:12,546 --> 00:26:13,546 σε εκείνη τη συνάντηση. 437 00:26:13,669 --> 00:26:14,669 Ναι, ναι. 438 00:26:14,816 --> 00:26:18,093 Στην αρχή ο Ραλφ φώναξε και θύμωσε. 439 00:26:18,241 --> 00:26:21,445 Έχασε την ψυχραιμία του, Ήμουν πολύ ταραγμένος. 440 00:26:21,592 --> 00:26:24,206 Και έφυγε, αλλά όχι πριν να τους προσβάλεις όλους. 441 00:26:24,354 --> 00:26:26,342 Ήσουν στη λίμνη όλη νύχτα; 442 00:26:26,490 --> 00:26:27,490 Ναι. 443 00:26:27,618 --> 00:26:29,504 Α, γι' αυτό ήθελα να σου μιλήσω. 444 00:26:29,889 --> 00:26:31,829 Άφησα τα μικρόφωνα ανοιχτά και ηχογράφηση. 445 00:26:34,000 --> 00:26:35,824 Τα άκουσα όλα σήμερα το πρωί 446 00:26:35,957 --> 00:26:38,579 όταν το έμαθα για τον Πάτρικ. 447 00:26:39,019 --> 00:26:40,599 Νομίζω ότι βρήκα κάτι ενδιαφέρον. 448 00:26:42,743 --> 00:26:48,253 Τώρα, ρίξτε μια καλή ματιά στις αυξήσεις και πέφτει στον υπέρηχο. 449 00:26:54,465 --> 00:26:57,165 Εκεί, μια κραυγή. 450 00:26:58,829 --> 00:27:00,009 Περίμενε, περίμενε. 451 00:27:05,838 --> 00:27:07,629 Εκεί, ένας παφλασμός. 452 00:27:08,849 --> 00:27:10,509 Είναι η ηχογράφηση χρονικά κωδικοποιημένη; 453 00:27:10,829 --> 00:27:11,829 Όχι. 454 00:27:11,975 --> 00:27:13,261 Παίξτε ξανά, μπορείτε; 455 00:27:13,409 --> 00:27:15,029 Υπήρχε κάτι στο βάθος. 456 00:27:16,777 --> 00:27:18,955 Θα κάνω το περιβάλλον να επεκταθεί. 457 00:27:30,450 --> 00:27:33,029 Λοιπόν αυτό είναι ακριβώς το ρολόι της εκκλησίας. 458 00:27:46,629 --> 00:27:47,629 11, 12. 459 00:27:50,656 --> 00:27:52,153 Μετά η κραυγή. 460 00:27:53,480 --> 00:27:55,100 Και δεν είδες και δεν άκουσες τίποτα; 461 00:27:57,856 --> 00:28:00,425 Λοιπόν, άκουσα ένα σοφό σπουργίτι, 462 00:28:00,576 --> 00:28:02,502 που δεν είναι τίποτα το εντυπωσιακό, 463 00:28:02,654 --> 00:28:07,147 αλλά αποδείχθηκε ότι ήταν ένας τονισμός κοινό αρσενικό, μίμηση. 464 00:28:07,299 --> 00:28:08,299 Γοητευτικός. 465 00:28:08,319 --> 00:28:09,319 Ναι, το σκέφτηκα κι εγώ. 466 00:28:10,099 --> 00:28:12,500 Κοίτα, λυπάμαι μη μπορώντας να είμαι πιο χρήσιμος,... 467 00:28:12,799 --> 00:28:14,319 Ήταν υπέροχο Βοήθεια, κύριε Whitley. 468 00:28:14,920 --> 00:28:17,359 τώρα ξέρουμε ότι ο Πάτρικ Μόργκαν δολοφονήθηκε 469 00:28:17,359 --> 00:28:18,599 στα μεσάνυχτα. 470 00:28:21,240 --> 00:28:23,380 Χρειάζομαι μόνο λίγο χώρο για σκέψη. 471 00:28:24,197 --> 00:28:25,749 Λοιπόν, απλώς ακολουθήστε το μονοπάτι 472 00:28:25,912 --> 00:28:28,976 και μην υπερβαίνετε Η καμπίνα της κυρίας Χίπμαν. 473 00:28:29,140 --> 00:28:30,140 Καλός. 474 00:28:31,301 --> 00:28:33,589 Ψάξτε για τον αγρότη: Napier. 475 00:28:35,950 --> 00:28:37,528 Ρωτήστε για τον Dave Foxely 476 00:28:37,669 --> 00:28:40,230 και η διαμάχη για τη γη με τον Πάτρικ Μόργκαν. 477 00:28:40,610 --> 00:28:41,610 Ναι κύριε. 478 00:29:23,814 --> 00:29:26,893 Και εδώ, καθαρά πόδια, προς τα πάνω. 479 00:29:27,031 --> 00:29:28,657 Πάνω, πάνω, πάνω. 480 00:30:40,370 --> 00:30:41,754 !Μπράβο! 481 00:30:42,584 --> 00:30:47,116 !Μπράβο! !Μπράβο! !Μπράβο! 482 00:30:53,101 --> 00:30:58,048 !Μπράβο! !Μπράβο! !Μπράβο! 483 00:31:00,089 --> 00:31:01,089 !Κοριτσάκι! 484 00:31:06,825 --> 00:31:08,312 Καλώς. 485 00:31:20,350 --> 00:31:22,350 Γειά σου; Αστυνομία. 486 00:31:25,250 --> 00:31:26,809 Γειά σου; Κύριε Hipsman; 487 00:31:30,200 --> 00:31:33,693 Επιθεωρητής Barnaby, Causton CID. 488 00:31:33,905 --> 00:31:37,240 - Michael Hipsman; - Ναι. 489 00:31:37,759 --> 00:31:40,340 λυπάμαι πολύ, αλλά βιάζομαι. 490 00:31:41,600 --> 00:31:42,960 Έχω τάξη όπου πρέπει να παίξω. 491 00:31:45,450 --> 00:31:46,850 Είναι ο Πάτρικ; 492 00:31:47,002 --> 00:31:49,057 Ναι, πόσο καλά τον γνώριζες; 493 00:31:49,210 --> 00:31:51,009 αρκετά να ξέρει ότι ήταν ηλίθιος. 494 00:31:52,009 --> 00:31:54,269 Ειλικρινά, δεν ένιωσα τίποτα άλλο τι περιφρόνηση γι' αυτόν, 495 00:31:55,150 --> 00:31:56,450 Πολύ εντυπωσιασμένος με τον εαυτό του. 496 00:32:31,029 --> 00:32:32,029 Είσαι καλά, αγαπητέ; 497 00:32:34,009 --> 00:32:35,150 Ω ναι, ναι. 498 00:32:36,609 --> 00:32:40,950 χόρευα και σκέφτεται τον Πάτρικ. 499 00:32:44,289 --> 00:32:45,884 Ναι, είναι τρομερό, 500 00:32:46,989 --> 00:32:47,989 τρομακτική 501 00:32:48,404 --> 00:32:51,205 Έχετε τα θερμά μου συλλυπητήρια. 502 00:32:51,370 --> 00:32:52,370 Σας ευχαριστώ. 503 00:32:56,879 --> 00:32:57,879 Ερωτευτήκαμε τόσο πολύ στην αρχή, 504 00:32:59,954 --> 00:33:01,719 Τόσο πολύ. 505 00:33:04,059 --> 00:33:05,059 Καταλαβαίνεις. 506 00:33:06,460 --> 00:33:11,400 Ναι, καταλαβαίνω, καλύτερα από όσο νομίζεις. 507 00:33:17,470 --> 00:33:20,410 Λυπάμαι, πρέπει να φύγω. 508 00:33:20,567 --> 00:33:24,072 Πράγματα προς παράδοση, συγγνώμη. 509 00:33:25,609 --> 00:33:26,609 Αντίο αντίο. 510 00:33:34,469 --> 00:33:36,303 Έχω την εντύπωση εκείνος ο Πάτρικ 511 00:33:36,425 --> 00:33:38,169 Δεν είχε πολλούς θαυμαστές. 512 00:33:39,129 --> 00:33:40,129 Όχι. 513 00:33:41,109 --> 00:33:44,109 Όχι ότι τον ενόχλησε, Ήταν το δικό του fan club. 514 00:33:44,889 --> 00:33:47,129 Ο Πάτρικ έπρεπε να είναι στην κορυφή της σειράς ραμφίσματος, 515 00:33:47,258 --> 00:33:49,139 οι άλλοι μπορούσαν να φιλήσουν το έδαφος. 516 00:33:49,269 --> 00:33:50,309 Το ενημερωτικό δελτίο αυτού του μήνα. 517 00:33:50,600 --> 00:33:53,734 Ω, περάστε το από την πόρτα, Θέλεις, Ολίβια; 518 00:33:56,979 --> 00:33:58,099 Εδώ είναι η κάρτα μου. 519 00:33:58,959 --> 00:34:01,299 Έχω ένα μικρό βιβλιοπωλείο στην High Street, 520 00:34:01,719 --> 00:34:03,860 αν υπάρχει κάτι άλλο Θέλω να ξέρω, 521 00:34:03,978 --> 00:34:05,240 Μπορείτε να με βρείτε εκεί. 522 00:34:06,359 --> 00:34:07,439 Αντίο, επιθεωρητή. 523 00:34:09,239 --> 00:34:11,799 -Είσαι από την αστυνομία; - Ναι. 524 00:34:12,139 --> 00:34:14,952 Ολίβια Κάρτερ, γραμματέας του Midsomer-in-the-Marsh, 525 00:34:15,061 --> 00:34:16,279 Ορνιθολογική Εταιρεία. 526 00:34:16,982 --> 00:34:18,622 Είναι λόγω του φόνου; 527 00:34:18,779 --> 00:34:21,559 Ερευνώ τον θάνατο του Πάτρικ Μόργκαν, ναι. 528 00:34:22,018 --> 00:34:23,480 Ξέρεις τι ήταν Ραλφ Φορντ ποιος το έκανε; 529 00:34:24,259 --> 00:34:25,259 Ναι; 530 00:34:25,407 --> 00:34:27,331 Αυτός ο άνθρωπος είναι τρελός σαν φαλαρίδα 531 00:34:27,480 --> 00:34:29,380 θα σκότωνα για να βάλω τα χέρια του σε εκείνο το φλιτζάνι, 532 00:34:29,839 --> 00:34:31,518 θα έσκιζε τους λαιμούς να κερδίσει το έπαθλο. 533 00:34:32,039 --> 00:34:33,500 Και σκέφτομαι ότι το πουλί παρακολουθεί 534 00:34:33,500 --> 00:34:34,579 Ήταν τόσο αθώο χόμπι. 535 00:34:36,099 --> 00:34:38,500 Δεν είναι χόμπι, Επιθεωρητής, είναι θρησκεία. 536 00:34:38,643 --> 00:34:39,967 παρατηρητές πουλιών 537 00:34:40,110 --> 00:34:42,223 Είναι ζηλιάρηδες μανιακοί και εγωκεντρικός. 538 00:34:42,366 --> 00:34:46,448 Θα ακύρωναν τον δικό τους γάμο να δεις ένα σπάνιο πουλί. 539 00:34:48,239 --> 00:34:49,239 Ω ναι. 540 00:34:51,357 --> 00:34:54,483 Και τι είναι για σένα, Δεσποινίς Κάρτερ; 541 00:34:55,391 --> 00:34:58,416 Απλά Μου αρέσει η άσκηση. 542 00:35:01,139 --> 00:35:02,753 Κανένα από τα μέλη της εν λόγω επιτροπής 543 00:35:02,873 --> 00:35:04,099 Εκτίμησα τον Πάτρικ. 544 00:35:05,399 --> 00:35:10,759 Για 10 χρόνια ήταν πρόεδρος, αγαπημένα πουλιά. 545 00:35:11,918 --> 00:35:15,980 Η ελευθερία σου να πετάξεις, να καθοδηγείται από τα αστέρια. 546 00:35:18,199 --> 00:35:22,219 Ναι, θα μπορούσε να είναι συντριπτικό, αλλά ήταν άνθρωπος, επιθεωρητής, 547 00:35:22,779 --> 00:35:25,299 όχι ένας θορυβώδης δειλός, όπως και οι άλλοι. 548 00:35:26,359 --> 00:35:27,759 Πολύ καλό για να ζήσεις. 549 00:35:28,158 --> 00:35:29,158 λυπάμαι. 550 00:35:29,239 --> 00:35:30,239 Με συγχωρείτε. 551 00:35:44,632 --> 00:35:46,104 !Λωρίδα! 552 00:35:52,769 --> 00:35:53,769 Πάτρικ Μόργκαν. 553 00:35:54,709 --> 00:35:57,965 Μου έδωσε τον σωστό τόνο, πάντα παραπονούμενος. 554 00:35:58,760 --> 00:36:01,040 Στραγγίζοντας τα βοσκοτόπια μου, 555 00:36:01,185 --> 00:36:04,332 ή πυροβολώντας σε τι Μου έφαγε τα σπορόφυτα. 556 00:36:04,477 --> 00:36:07,045 Τα σύνορα της γης σας με το δικό σου, σωστά; 557 00:36:07,190 --> 00:36:09,613 Ναι, βάλε εκείνους τους υγροτόπους ορίστηκαν 558 00:36:09,758 --> 00:36:14,425 σαν ένα ιδιαίτερο μέρος επιστημονικό ενδιαφέρον ή κάτι τέτοιο, 559 00:36:14,570 --> 00:36:16,750 και καλέστε όλους τους ντόπιους, οι αγρότες. 560 00:36:16,891 --> 00:36:19,150 Ήταν στο The Feathers χθες το βράδυ. 561 00:36:19,610 --> 00:36:22,550 Είδες κάποιον να βγάζει το κινητό του; του Ραλφ Φορντ από το παλτό του; 562 00:36:24,230 --> 00:36:25,230 Όχι. 563 00:36:26,302 --> 00:36:28,284 Και η ομάδα του Dave Foxely; 564 00:36:28,450 --> 00:36:29,930 Τι σχέση έχει ο Ντέιβ; 565 00:36:30,129 --> 00:36:32,370 Γαμάει τη γυναίκα του Μόργκαν; 566 00:36:32,570 --> 00:36:34,630 Θα μπορούσε, ποιος ξέρει; 567 00:36:35,110 --> 00:36:36,110 Είναι καυτή, 568 00:36:37,070 --> 00:36:39,130 και ο Ντέιβ έχει στυλό στο παντελόνι, 569 00:36:39,210 --> 00:36:40,789 αυτό είναι σίγουρο, Καλύτερα να τον ρωτήσεις. 570 00:36:41,090 --> 00:36:42,090 θα το κάνω αυτό. 571 00:36:43,599 --> 00:36:45,239 Νιώθω άσχημα για εκείνη. 572 00:36:45,365 --> 00:36:46,412 Ω ναι; 573 00:36:46,539 --> 00:36:48,400 Λοιπόν αυτή είναι σύζυγος τρόπαιο. 574 00:36:48,557 --> 00:36:51,900 μια νεαρή γυναίκα για την οποία ενδιαφέρθηκε. 575 00:36:53,159 --> 00:36:55,159 Λοιπόν, τον έχει ξεφορτωθεί. 576 00:36:56,054 --> 00:36:58,943 Είμαστε όλοι ελεύθεροι. !Λωρίδα! 577 00:37:03,141 --> 00:37:04,448 Ήταν αίμα, 578 00:37:04,586 --> 00:37:06,788 Το αίμα του Πάτρικ, στο μπραμπλ μπιτερ. 579 00:37:06,926 --> 00:37:10,092 Λοιπόν είχα δίκιο, σίγουρος φόνος. 580 00:37:10,230 --> 00:37:11,230 Φαίνεται έτσι. 581 00:37:12,408 --> 00:37:14,948 Έχετε πάρει κάτι από τον Napier; 582 00:37:15,130 --> 00:37:17,050 Μισούσα τον Πάτρικ Μόργκαν, κύριε, 583 00:37:17,530 --> 00:37:20,230 άφησε να εννοηθεί ότι τα πράγματα ήταν κρύο ανάμεσα σε αυτόν και τη γυναίκα του. 584 00:37:20,869 --> 00:37:23,130 Πρέπει να έχουν ζεσταθεί κάποια στιγμή πρόσφατα 585 00:37:23,489 --> 00:37:24,909 Περιμένει τον γιο του. 586 00:37:25,789 --> 00:37:27,789 Όχι, όχι, δεν είναι. 587 00:37:27,935 --> 00:37:30,745 Διάβασα την ιστορία του, τον έφτιαξαν μια βαζεκτομή πριν από 15 χρόνια, 588 00:37:30,891 --> 00:37:32,242 και δεν αντιστράφηκε. 589 00:37:33,155 --> 00:37:35,637 Αλλά είπε ότι ήταν δικό του. 590 00:37:36,696 --> 00:37:40,273 - Μας είπε ψέματα. - Και ήταν πολύ πειστικό. 591 00:37:40,419 --> 00:37:43,302 Έχω υποτιμήσει τη Nina Kustanova. 592 00:37:43,449 --> 00:37:45,130 Δεν μπορούμε πάντα να κάνουμε Τα πράγματα είναι καλά, σωστά; 593 00:37:47,560 --> 00:37:50,562 Δεν είμαι ντετέκτιβ, αλλά όποιος κι αν είναι ο πατέρας του παιδιού σου, 594 00:37:50,705 --> 00:37:53,385 μπορεί κάλλιστα να είναι ο δολοφόνος του συζύγου της. 595 00:38:05,605 --> 00:38:07,071 Ssh. 596 00:38:09,179 --> 00:38:12,460 Και αφήστε το πόδι σας και τελειώστε. 597 00:38:12,679 --> 00:38:15,000 Λοιπόν, το δοκιμάσαμε μαζί. Καλός. 598 00:38:15,000 --> 00:38:16,480 Και, κύριος της μουσικής. 599 00:38:18,574 --> 00:38:25,242 Και plié, και chassé, και πάνω. 600 00:38:25,394 --> 00:38:28,214 Aimee, κοιλιά μέσα, σήκωσε το κεφάλι σου 601 00:38:28,365 --> 00:38:32,328 και σηκώστε και τελειώστε. 602 00:38:32,900 --> 00:38:33,960 Καλό, καλό, καλό. 603 00:38:34,260 --> 00:38:36,119 Εντάξει, ας τελειώσουμε με ευλάβεια, ναι; 604 00:38:36,259 --> 00:38:39,378 Εντάξει, οι κοιλιές μέσα, το κεφάλι ψηλά. 605 00:38:39,519 --> 00:38:40,519 Ευχαριστώ δάσκαλε. 606 00:38:40,663 --> 00:38:44,238 Και στα δεξιά και plié, 607 00:38:44,382 --> 00:38:47,957 και στα αριστερά, και plié, 608 00:38:48,101 --> 00:38:50,231 τελειώνω, τελειώνω, περηφάνια, περηφάνια 609 00:38:50,375 --> 00:38:51,422 Το κεφάλι ψηλά. 610 00:38:51,567 --> 00:38:53,192 Λοιπόν, μπράβο. 611 00:38:53,336 --> 00:38:56,946 Θυμηθείτε, την Τελική Συναυλία, Πήγαινε σπίτι, εξασκηθείτε. 612 00:38:59,619 --> 00:39:01,799 Μπράβο, αγάπη μου. Ήσουν υπέροχος. 613 00:39:05,798 --> 00:39:08,371 Θα θέλαμε να μιλήσουμε με την κυρία Μόργκαν. 614 00:39:08,510 --> 00:39:10,970 Ναι, ναι, φυσικά. 615 00:39:12,450 --> 00:39:13,450 Αντίο Νίνα. 616 00:39:26,539 --> 00:39:28,319 Μας κορόιδεψε, έτσι δεν είναι, Νίνα; 617 00:39:28,714 --> 00:39:30,031 Με συγχωρείτε; 618 00:39:30,779 --> 00:39:33,079 Είπε ότι περίμενε ο γιος του συζύγου της, 619 00:39:33,819 --> 00:39:36,860 αλλά ο άντρας της είχε μια βαζεκτομή πριν από 15 χρόνια. 620 00:39:41,539 --> 00:39:43,385 Είναι αλήθεια, ναι, 621 00:39:43,482 --> 00:39:44,940 κατά τον πρώτο του γάμο. 622 00:39:45,480 --> 00:39:48,400 Μπορείτε λοιπόν να μας εξηγήσετε Πώς κατάφερες να μείνεις έγκυος; 623 00:39:52,829 --> 00:39:55,489 Τα πράγματα μεταξύ του Πάτρικ και εμένα Δεν πήγαιναν καλά. 624 00:39:56,649 --> 00:40:00,094 Πήγα στο Λονδίνο, σε ένα πάρτι, μέθυσα, 625 00:40:00,232 --> 00:40:02,369 Γνώρισα έναν άντρα, Μετά βίας ήξερα το όνομά του. 626 00:40:02,529 --> 00:40:03,529 Ήθελα έναν γιο. 627 00:40:04,009 --> 00:40:05,011 Και ο Πάτρικ πίστεψε την ιστορία του 628 00:40:05,111 --> 00:40:06,389 περίπου one night stand; 629 00:40:07,649 --> 00:40:12,289 Όχι, υποψιαζόμουν τους πάντες οι άντρες που με πλησίασαν. 630 00:40:15,250 --> 00:40:17,510 Πώς μάθατε για τη βαζεκτομή; 631 00:40:18,969 --> 00:40:21,230 Η παθολόγος μας, Kate Wilding, 632 00:40:21,769 --> 00:40:24,250 συνήθως έχει δίκιο για τα πράγματα. 633 00:40:26,710 --> 00:40:29,309 Συγγνώμη που σε εξαπάτησα, επιθεωρητής. 634 00:40:30,130 --> 00:40:32,050 Αυτή είναι μια έρευνα για φόνο, Νίνα. 635 00:40:33,190 --> 00:40:35,750 Όταν οι άνθρωποι μας λένε ψέματα, υποψιαζόμαστε. 636 00:40:42,326 --> 00:40:44,670 Ευχαριστώ, ορίστε. 637 00:40:48,336 --> 00:40:51,208 λέει ψέματα για το πώς έμεινε έγκυος. 638 00:40:51,360 --> 00:40:52,949 Αυτή είναι η διαίσθησή σας αρσενικό, Τζόουνς, 639 00:40:53,046 --> 00:40:54,046 ή μπορείς να το δοκιμάσεις; 640 00:40:54,760 --> 00:40:56,940 Ο Πάτρικ είναι σχεδόν 20 ετών μεγαλύτερη από αυτήν, 641 00:40:57,460 --> 00:40:58,519 παντρεύτηκε ένα εισιτήριο γεύματος, 642 00:40:58,667 --> 00:41:01,851 βαρέθηκε μετά από 10 χρόνια και τον τελείωσε. 643 00:41:02,000 --> 00:41:03,420 Δύο από τα 99, παρακαλώ. 644 00:41:04,086 --> 00:41:08,788 Ή θα μπορούσε να είναι το χτύπημα του βιολογικού ρολογιού, 645 00:41:08,936 --> 00:41:10,676 εμβρυϊκή έλξη, όλα αυτά; 646 00:41:10,825 --> 00:41:12,676 Ή έμεινε έγκυος κατά λάθος 647 00:41:12,824 --> 00:41:14,378 από κάποιον ντόπιο. 648 00:41:14,860 --> 00:41:16,240 Είναι ο Δρ Μάρκαμ, 649 00:41:16,780 --> 00:41:18,300 Είναι επίσης μέλος της επιτροπής. 650 00:41:18,879 --> 00:41:21,049 Ας δούμε τη θεραπεία του σε ασθενείς. 651 00:41:24,449 --> 00:41:27,129 Michael Hipsman, ο πιανίστας, 652 00:41:27,309 --> 00:41:29,689 Δεν είχα την ευκαιρία για να ελέγξω το άλλοθι σου 653 00:41:29,689 --> 00:41:30,909 για την ώρα της δολοφονίας. 654 00:41:31,051 --> 00:41:34,035 - Μπορείτε να πάτε να το ελέγξετε; - Ναι κύριε. 655 00:41:34,532 --> 00:41:35,774 Σας ευχαριστώ. 656 00:41:39,859 --> 00:41:41,137 Εμ, ευχαριστώ, Τζόουνς. 657 00:41:41,280 --> 00:41:42,280 Οτι; 658 00:41:43,384 --> 00:41:44,561 4 ευρώ παρακαλώ. 659 00:41:44,702 --> 00:41:46,306 4 ευρώ; 660 00:41:59,780 --> 00:42:02,820 Πόσο καιρό έχει περάσει Ο ρεσεψιονίστ του Δρ Μάρκαμ; 661 00:42:04,099 --> 00:42:05,619 Από τότε που μετακόμισες εδώ, πριν από πέντε χρόνια. 662 00:42:06,820 --> 00:42:09,836 γνωριστήκαμε στην Ορνιθολογική Εταιρεία. 663 00:42:12,074 --> 00:42:14,159 Και η Nina Morgan, είναι ασθενής σου; 664 00:42:14,779 --> 00:42:15,779 Ναί. 665 00:42:17,400 --> 00:42:19,019 Είναι πιο κοντά από αυτό; 666 00:42:19,217 --> 00:42:21,649 Σε τι αναφέρεται; 667 00:42:22,840 --> 00:42:26,260 Κοινωνικά, προσωπικά. 668 00:42:28,050 --> 00:42:29,150 Δεν ξέρω. 669 00:42:30,789 --> 00:42:32,950 Νομίζεις ότι κοίταξαν πίσω από την πλάτη του Πάτρικ; 670 00:42:34,809 --> 00:42:36,789 Δεν είμαι σίγουρος τι σκέφτομαι αυτή τη στιγμή. 671 00:42:37,413 --> 00:42:39,684 Ω, καημένος Πάτρικ. 672 00:42:42,415 --> 00:42:43,467 Κυρία Φίλιπς. 673 00:42:43,599 --> 00:42:48,239 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ πολύ, αντίο. 674 00:42:48,790 --> 00:42:50,342 - Τα λέμε αργότερα. - Αντίο. 675 00:42:52,840 --> 00:42:55,920 Επιθεωρητής Barnaby, Causton CID. 676 00:42:56,559 --> 00:42:57,559 Δόκτωρ Μάρκαμ. 677 00:42:59,639 --> 00:43:01,039 Πάμε μια βόλτα μέσα από τον κήπο. 678 00:43:09,345 --> 00:43:10,717 Είστε μέλος της Επιτροπής 679 00:43:10,861 --> 00:43:13,570 από τη λέσχη πουλιών Midsomer-in-the-Marsh, γιατρέ; 680 00:43:13,714 --> 00:43:15,123 - Ναι. - Με συγχωρείτε, 681 00:43:15,267 --> 00:43:17,470 Δεν τον φαντάζομαι ως τον τύπο του τρελού παρατηρητή 682 00:43:17,614 --> 00:43:20,900 που βρήκα πρόσφατα περιοδεύοντας αυτή την περιοχή. 683 00:43:21,478 --> 00:43:23,175 Υπάρχουν παρατηρητές πουλιών, 684 00:43:23,319 --> 00:43:25,775 και υπάρχουν ορνιθολόγοι. 685 00:43:26,029 --> 00:43:27,029 Είμαι από τους τελευταίους. 686 00:43:27,769 --> 00:43:29,849 Με ενδιαφέρουν τα παραδείγματα της μνήμης των πτηνών, 687 00:43:29,981 --> 00:43:31,244 η επιστημονική μελέτη 688 00:43:31,377 --> 00:43:33,137 της ανάπτυξης των νευρικών οδών 689 00:43:33,270 --> 00:43:36,658 στους εγκεφάλους των πουλιών, ιδιαίτερα σε σπάνια πτηνά. 690 00:43:39,050 --> 00:43:41,443 μπορώ να σε ρωτήσω του Πάτρικ Μόργκαν, 691 00:43:41,600 --> 00:43:43,090 ήταν ο ασθενής σας; 692 00:43:43,530 --> 00:43:46,370 Ήταν στη λίστα μου, αλλά τον έβλεπα σπάνια. 693 00:43:47,350 --> 00:43:48,426 σκέφτηκε ο Πάτρικ ότι η ασθένεια 694 00:43:48,499 --> 00:43:49,499 Ήταν ένα ελάττωμα χαρακτήρα. 695 00:43:50,830 --> 00:43:52,330 Και, η Νίνα Μόργκαν, 696 00:43:52,434 --> 00:43:54,243 ξέρει ότι είναι έγκυος υποθέτω. 697 00:43:54,690 --> 00:43:58,330 Αν του το έλεγε αυτό, Θα χαρώ να το επιβεβαιώσω. 698 00:43:58,436 --> 00:43:59,522 Ένα θαύμα, αλήθεια, 699 00:43:59,628 --> 00:44:01,563 από το λογισμικό γάμου από τον άντρα της 700 00:44:01,670 --> 00:44:03,289 δεν δούλευε πια. 701 00:44:03,489 --> 00:44:05,849 Είχε κάνει βαζεκτομή. 702 00:44:06,050 --> 00:44:08,950 Πού θέλεις να πας με αυτό, επιθεωρητή; 703 00:44:09,410 --> 00:44:12,180 Με ενδιαφέρει αυτό που ξέρεις για τους ασθενείς του, 704 00:44:12,670 --> 00:44:14,230 Πάτρικ και Νίνα Μόργκαν. 705 00:44:16,308 --> 00:44:19,670 Θεράπευε την κυρία Μόργκαν λόγω κατάθλιψης. 706 00:44:20,470 --> 00:44:22,110 Είσαι εσύ και η Νίνα ιδιαίτερα κοντά; 707 00:44:23,210 --> 00:44:25,509 Η σχέση μου μαζί της ήταν και είναι, 708 00:44:25,644 --> 00:44:27,030 εντελώς επαγγελματικό. 709 00:44:27,390 --> 00:44:29,710 Δεν μπορεί να είναι ο Δρ Ζιβάγκο από όλα, να υποθέσω; 710 00:44:30,450 --> 00:44:33,310 Δεν είμαι ο πατέρας του παιδιού σου, Αν αυτό υπονοείς. 711 00:44:33,310 --> 00:44:35,289 Κοίτα, έχω ασθενείς που περιμένουν. 712 00:44:35,650 --> 00:44:36,930 Φυσικά. 713 00:44:37,077 --> 00:44:41,063 Κάτι ακόμα, ήμουν στο κλαμπ παρατήρηση πουλιών, 714 00:44:41,211 --> 00:44:44,422 τη νύχτα ο Πάτρικ και ο Ραλφ Είχαν μια άσχημη μάχη. 715 00:44:44,570 --> 00:44:46,530 Ναι, και θα ήταν πιο καρποφόρο 716 00:44:46,630 --> 00:44:48,089 αν κατευθύνετε την προσοχή σας προς αυτή την κατεύθυνση. 717 00:44:48,190 --> 00:44:49,797 Ίσως ο θάνατος του Πάτρικ δεν έχει καμία σχέση 718 00:44:49,884 --> 00:44:50,950 με την εγκυμοσύνη της γυναίκας του. 719 00:44:53,370 --> 00:44:54,370 Στην πραγματικότητα, θα μπορούσαμε να είμαστε 720 00:44:54,430 --> 00:44:55,510 εντελώς σε λάθος δρόμο. 721 00:44:56,390 --> 00:44:59,490 Η δουλειά μας είναι μικρή σαν παρατήρηση πουλιών, 722 00:44:59,644 --> 00:45:01,876 όπου κι αν κοιτάξω, 723 00:45:02,030 --> 00:45:04,570 σχεδόν σίγουρα θα βρείτε 724 00:45:05,224 --> 00:45:07,340 κάτι ενδιαφέρον. 725 00:45:08,650 --> 00:45:10,970 λυπάμαι, Δεν μπορώ να σου πω κάτι άλλο. 726 00:45:12,220 --> 00:45:13,783 Ελπίζω να καταλαβαίνεις ότι το καθήκον μου είναι να προστατεύσω 727 00:45:13,887 --> 00:45:15,450 εμπιστευτικότητα των ασθενών μου, 728 00:45:15,555 --> 00:45:16,910 καθώς και τη φροντίδα τους. 729 00:45:51,589 --> 00:45:53,338 Κύριε Hipsman; 730 00:46:20,215 --> 00:46:21,334 Κύριε Χίπμαν. 731 00:46:21,650 --> 00:46:24,450 Είμαι ο λοχίας Τζόουνς, Causton CID. 732 00:46:25,349 --> 00:46:26,398 Ο Πάτρικ Μόργκαν δολοφονήθηκε 733 00:46:26,497 --> 00:46:28,570 το βράδυ της συνάντησης της λέσχης παρατηρητών. 734 00:46:30,530 --> 00:46:32,570 Μίλησα για όλα αυτά με τον επιθεωρητή Μπάρναμπι. 735 00:46:33,090 --> 00:46:34,809 Ήταν κοντά μεσάνυχτα, για την ακρίβεια. 736 00:46:35,250 --> 00:46:36,250 Πού ήταν εκείνη τη στιγμή; 737 00:46:37,289 --> 00:46:39,013 ήρθα σπίτι μετά τη συνάντηση, 738 00:46:39,128 --> 00:46:42,289 που ήταν λίγο βίαιο, όπως γνωρίζετε. 739 00:46:43,170 --> 00:46:46,828 Ήπια ένα ποτήρι κρασί και έπαιζα όμποε, 740 00:46:46,968 --> 00:46:48,710 να χαλαρώσω λίγο. 741 00:46:51,730 --> 00:46:52,730 Ήταν μόνος; 742 00:46:53,450 --> 00:46:56,279 Ναι, αλλά σας διαβεβαιώνω ότι ήμουν εκεί, 743 00:46:56,411 --> 00:46:58,090 στο σπίτι, τα μεσάνυχτα. 744 00:46:58,849 --> 00:46:59,849 Είσαι σίγουρος για αυτό; 745 00:47:00,230 --> 00:47:03,210 Ναι, γιατί λίγο μετά να τελειώσω το παιχνίδι, 746 00:47:04,190 --> 00:47:05,224 Άνοιξα το ραδιόφωνο 747 00:47:05,323 --> 00:47:07,269 και μόλις είχε αρχίσει τα μεταμεσονύχτια νέα. 748 00:47:07,437 --> 00:47:09,243 Αχα. 749 00:47:09,411 --> 00:47:12,312 Λοιπόν αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι σε ρωταω για τωρα. 750 00:47:12,690 --> 00:47:13,690 Καλός. 751 00:47:14,682 --> 00:47:16,311 Μπορείτε να εξερευνήσετε αν θέλετε. 752 00:47:16,470 --> 00:47:18,150 Έχω ένα πολύ καλό τμήμα αστυνομική μυθοπλασία. 753 00:47:19,710 --> 00:47:22,490 έχω ήδη Αρκετά με το αληθινό, ευχαριστώ. 754 00:47:30,550 --> 00:47:33,610 Πες μου λοιπόν περισσότερα για τη Νίνα τη χορεύτρια. 755 00:47:34,510 --> 00:47:35,510 Είναι Ρωσίδα, είπες; 756 00:47:35,798 --> 00:47:41,172 Ναι, πολύ chic, τους μηρούς του χορευτή, 757 00:47:41,316 --> 00:47:42,831 πισινό σαν μήλο. 758 00:47:42,975 --> 00:47:44,345 Ω, προσέξατε; 759 00:47:44,490 --> 00:47:46,490 Είναι η δουλειά μου γράψτε τις λεπτομέρειες. 760 00:47:48,618 --> 00:47:50,093 Υγεία. 761 00:47:54,213 --> 00:47:57,372 Έτσι, είχε ο σύζυγός σας μια βαζεκτομή, είπες; 762 00:47:57,510 --> 00:47:58,951 Αχα. 763 00:47:59,089 --> 00:48:01,690 Και όταν την παντρεύτηκε, Σου το είχε πει; 764 00:48:03,012 --> 00:48:05,272 Δεν ξέρω αν του το είχα πει ή όχι. 765 00:48:05,442 --> 00:48:07,959 - Γιατί να μην το κάνω; - Έλα. 766 00:48:08,130 --> 00:48:09,389 Το λες σε μια γυναίκα με ποιον βγαινεις, 767 00:48:09,549 --> 00:48:11,789 που είναι 20 χρόνια νεότερος, ότι δεν μπορείς να κάνεις παιδιά; 768 00:48:12,670 --> 00:48:13,670 Βάζω στοίχημα ότι δεν το έκανε. 769 00:48:14,679 --> 00:48:17,034 Εμ, μπορεί να έχεις δίκιο. 770 00:48:18,269 --> 00:48:20,349 Φανταστείτε να προσπαθείτε να κάνετε παιδί για 10 χρόνια 771 00:48:20,349 --> 00:48:21,569 και μη γνωρίζοντας ότι δεν ήταν δυνατό. 772 00:48:21,773 --> 00:48:24,425 Καταλαβαίνω την περιπέτεια μιας νύχτας, 773 00:48:24,630 --> 00:48:25,650 με εκπλήσσει ότι δεν τον σκότωσε. 774 00:48:26,630 --> 00:48:27,630 Ίσως το έκανε. 775 00:48:28,409 --> 00:48:29,557 Το θηλυκό του είδους 776 00:48:29,669 --> 00:48:31,769 μπορεί να είναι πιο θανατηφόρα παρά το αρσενικό. 777 00:48:35,368 --> 00:48:38,226 Δεν πειράζει, Σάικς, είμαστε εντάξει. 778 00:48:40,626 --> 00:48:44,966 «Η τσαχπινιά με μπλε λοφίο η γυναίκα έχει πολλούς συντρόφους, 779 00:48:45,107 --> 00:48:47,507 και επιτίθεται βάναυσα στο αρσενικό 780 00:48:47,648 --> 00:48:50,542 στις κατώτερες περιοχές, μετά το ζευγάρωμα». 781 00:48:50,683 --> 00:48:53,329 Αυτό θα πρέπει να αποτρέψει κάντε τους να νιώθουν παιχνιδιάρικοι. 782 00:48:53,471 --> 00:48:54,988 Ω. 783 00:48:55,129 --> 00:48:58,340 Νιώθεις παιχνιδιάρικο; 784 00:49:00,598 --> 00:49:02,187 Θα μου επιτεθείς βάναυσα 785 00:49:02,328 --> 00:49:04,728 στις περιφέρειες χαμηλότερα μετά; 786 00:49:04,869 --> 00:49:06,986 Πολύ πιθανό. 787 00:49:07,445 --> 00:49:08,962 Ερχομαι. 788 00:49:11,080 --> 00:49:13,940 Με ρώτησαν δύο φορές, Με υποπτεύονται. 789 00:49:14,088 --> 00:49:15,831 Ηρέμησε Νίνα. 790 00:49:15,980 --> 00:49:18,380 Τους είπα ότι δεν έχω ιδέα. Τίνος πατέρας είναι; 791 00:49:18,511 --> 00:49:19,989 Και εκεί τελειώνει το θέμα. 792 00:49:20,120 --> 00:49:23,108 Κοίτα, πρέπει να σταματήσεις να αγχώνεσαι, ο σφυγμός σου είναι πολύ ψηλός. 793 00:49:23,240 --> 00:49:25,420 μπορείς να μου δώσεις κάτι να με βοηθήσεις να κοιμηθώ; 794 00:49:27,119 --> 00:49:28,340 Δεν μπορώ με αυτό. 795 00:49:29,000 --> 00:49:30,000 λυπάμαι. 796 00:49:30,594 --> 00:49:32,163 Καλώς. 797 00:49:55,339 --> 00:49:56,770 Είχε τον Σάικς και εμένα 798 00:49:56,910 --> 00:49:59,492 περπατώντας γύρω από τη λίμνη, σε κύκλους. 799 00:50:00,400 --> 00:50:02,699 Λοιπόν, είναι αρκετά εύκολο να χαθείς εκεί. 800 00:50:02,960 --> 00:50:04,539 Είναι πιο εύκολο για κάποιους παρά για άλλους. 801 00:50:04,799 --> 00:50:06,239 Ευχαριστώ, Μπεν. Τα λέμε αργότερα, Γιάννη. 802 00:50:07,000 --> 00:50:08,000 Αντίο αντίο. 803 00:50:11,675 --> 00:50:12,900 Βγες έξω, σκυλί. 804 00:50:13,049 --> 00:50:14,049 Είναι ο Σάικς. 805 00:50:14,190 --> 00:50:15,928 Φύγε, Σάικς. 806 00:50:16,283 --> 00:50:17,596 !Εξω! 807 00:50:18,164 --> 00:50:19,654 !Καλάθι! 808 00:50:24,338 --> 00:50:26,041 Τον εκπαίδευσες καλά. 809 00:50:26,289 --> 00:50:28,210 Οποιοσδήποτε μπορεί εκπαιδεύστε έναν σκύλο 810 00:50:28,210 --> 00:50:30,530 Όπως λέει και η παροιμία, «Υπάρχει μόνο ένας κανόνας, 811 00:50:31,210 --> 00:50:32,590 πρέπει να είσαι πιο έξυπνος από αυτόν». 812 00:50:33,548 --> 00:50:36,752 Το τμήμα σχεδιασμού επιβεβαίωσε το Συμβούλιο 813 00:50:36,899 --> 00:50:38,408 η μακροχρόνια διαμάχη 814 00:50:38,555 --> 00:50:41,502 σχετικά με κοινόχρηστους υγροτόπους από τους Napier και Morgan. 815 00:50:41,650 --> 00:50:44,810 Και ο Νάπιερ μου είπε κάτι ενδιαφέρον για τη Νίνα. 816 00:50:44,870 --> 00:50:45,870 Σωστός. 817 00:50:46,024 --> 00:50:50,632 Ότι ήταν σύζυγος τρόπαιο και τον λυπήθηκα. 818 00:50:50,787 --> 00:50:51,787 Ετσι; 819 00:50:51,910 --> 00:50:54,210 Λοιπόν, δεν είναι παντρεμένος, μένει μόνος 820 00:50:54,322 --> 00:50:56,202 και τον κάνει χαρούμενο δείτε το πίσω μέρος του κεφαλιού του Μόργκαν. 821 00:50:57,269 --> 00:50:58,269 Δες αυτό. 822 00:50:59,730 --> 00:51:01,830 Παραδόθηκε ένα CD κατά τη διάρκεια της νύχτας, 823 00:51:01,950 --> 00:51:03,610 χωρίς διεύθυνση αποστολέα, ούτε το όνομα του αποστολέα. 824 00:51:05,230 --> 00:51:07,670 Δρ Μάρκαμ, σε μια επίσκεψη στο σπίτι. 825 00:51:09,750 --> 00:51:11,063 Το ερώτημα είναι, 826 00:51:11,185 --> 00:51:14,210 ποιος μας στέλνει αυτές οι φωτογραφίες και γιατί; 827 00:51:14,969 --> 00:51:16,867 παρατηρητές πουλιών έχουν καλές κάμερες 828 00:51:16,970 --> 00:51:18,150 και τηλεφακούς. 829 00:51:19,869 --> 00:51:21,449 Η Olivia Carter είναι ενδιαφέρουσα, 830 00:51:22,449 --> 00:51:25,050 προφανώς κουβαλούσε δάδα του Πάτρικ Μόργκαν. 831 00:51:34,199 --> 00:51:35,699 είχες δει αυτές οι φωτογραφίες πριν; 832 00:51:35,939 --> 00:51:36,939 Όχι. 833 00:51:39,450 --> 00:51:41,750 δεν το φανταζόμουν ποτέ ότι κάτι θα συνέβαινε μεταξύ τους, 834 00:51:42,370 --> 00:51:44,070 όχι μέχρι που με ρώτησε την άλλη μέρα. 835 00:51:45,390 --> 00:51:46,610 Κοίτα αυτό το άτακτο κορίτσι! 836 00:51:49,030 --> 00:51:52,230 Ο Πάτρικ τα έδωσε όλα τι μπορεί να θέλει μια γυναίκα 837 00:51:52,769 --> 00:51:53,810 και δεν εκτίμησε τίποτα από αυτά. 838 00:51:58,730 --> 00:52:01,110 Δούλεψε πολύ στενά του ως γραμματέα 839 00:52:01,258 --> 00:52:04,005 της Ορνιθολογικής Εταιρείας, δεν είναι; 840 00:52:05,269 --> 00:52:08,949 Ο Πάτρικ κι εγώ είχαμε μια συγγένεια. 841 00:52:09,582 --> 00:52:11,410 Πουλιά του ίδιου φτερού. 842 00:52:12,230 --> 00:52:16,407 Δεν ανεχόταν τους ανόητους, ούτε εγώ. 843 00:52:17,489 --> 00:52:19,163 Ανεξάρτητα των συναισθημάτων μου, 844 00:52:19,275 --> 00:52:20,810 δεν υπήρχε ποτέ τίποτα ανάμεσα στον Πάτρικ κι εμένα, 845 00:52:20,922 --> 00:52:22,289 Αν είναι αυτό που νομίζεις. 846 00:52:23,170 --> 00:52:25,610 Τίποτα εκτός από σεβασμό. 847 00:52:26,389 --> 00:52:27,389 Συγνώμη. 848 00:52:30,247 --> 00:52:31,932 Ολίβια Κάρτερ. 849 00:52:36,000 --> 00:52:37,300 Βλέπεις κάτι. 850 00:52:38,820 --> 00:52:40,980 - Πού; - Τρίτο δέντρο στα αριστερά. 851 00:52:41,940 --> 00:52:44,159 - Fagus Sylvatica Purpurea. - Πού; 852 00:52:44,623 --> 00:52:46,677 Χάλκινη οξιά, αδαής. 853 00:52:49,560 --> 00:52:50,885 Ssh. 854 00:52:58,374 --> 00:52:59,898 - Α! - Ssh. 855 00:53:00,030 --> 00:53:01,786 Ο τρόπος που απλώνει την ουρά του, 856 00:53:01,919 --> 00:53:02,919 Θα έλεγα ότι είναι μια τσούχτρα με κιτρινοκούμπωμα. 857 00:53:03,071 --> 00:53:04,440 Όχι, κούνησε την ουρά σου, 858 00:53:04,592 --> 00:53:08,092 Είναι μια πράσινη τσούχτρα μαυρολαρυγγιασμένος. 859 00:53:09,614 --> 00:53:11,402 Θα μπορούσε να είναι η τσούχτρα της Λούσι, 860 00:53:11,554 --> 00:53:14,179 Έχει σκουριασμένο κότσο, Δεν είναι κίτρινο. 861 00:53:14,331 --> 00:53:16,803 Όχι, είναι μια κόκκινη εκκίνηση. 862 00:53:18,250 --> 00:53:19,389 Όχι, δεν είναι. 863 00:53:21,949 --> 00:53:24,409 - Έφυγαν! - Λυπάμαι. 864 00:53:27,329 --> 00:53:28,750 Είδες κάτι άλλο; 865 00:53:29,769 --> 00:53:31,030 Όχι, σίγουρα δεν είναι μια τσαχπινιά με μπλε λοφίο. 866 00:53:32,570 --> 00:53:34,650 Λοιπόν, ίσως επιστρέψω στην Ουγκάντα 867 00:53:34,650 --> 00:53:35,989 για ένα καλοκαίρι αγάπης. 868 00:53:36,161 --> 00:53:39,256 Είσαι σίγουρος ότι ήταν τσαχπινιά; αυτό που είδες, 869 00:53:39,429 --> 00:53:40,610 Και όχι κόλπο του φωτός; 870 00:53:41,469 --> 00:53:43,289 Είναι καλύτερα να είμαστε ειλικρινείς για την αβεβαιότητα. 871 00:53:43,909 --> 00:53:45,389 Τι είσαι, συνείδησή μου; 872 00:53:48,550 --> 00:53:50,050 την είδα, Έχω το σημάδι στο βιβλίο μου. 873 00:53:50,409 --> 00:53:51,650 Θέλετε να διαφωνήσετε για αυτό; 874 00:53:51,782 --> 00:53:52,782 Όχι. 875 00:53:52,810 --> 00:53:54,137 !Εντάξει, σταματήστε το! 876 00:53:55,331 --> 00:53:56,989 Ssh, Ralph, φύγε. 877 00:53:57,122 --> 00:53:58,316 !Ssh! 878 00:53:58,449 --> 00:53:59,969 Ραλφ, μην χτυπάς την πόρτα. 879 00:54:03,750 --> 00:54:05,429 Είναι ανίκητος. 880 00:54:05,565 --> 00:54:07,686 Παίζει σαν ασβός. 881 00:54:23,078 --> 00:54:24,445 Ορίστε, Γιώργο. 882 00:54:29,338 --> 00:54:32,245 Καταραμένοι παρατηρητές, Καταστρέφω το ποτό μου. 883 00:54:32,381 --> 00:54:35,356 Όλη η ομάδα και δεν έχουν ιδέα. 884 00:54:35,493 --> 00:54:37,649 - Ναι. - Δείχνει τώρα. 885 00:54:49,449 --> 00:54:50,449 Τι είναι όλα αυτά; 886 00:54:50,593 --> 00:54:52,910 Ένα είδος απευθείας γραμμής για παρατηρητές πουλιών. 887 00:54:53,055 --> 00:54:54,830 Φτάνει ένας και πετάνε όλοι μακριά, 888 00:54:54,975 --> 00:54:56,424 πριν το καταλάβεις, 889 00:54:56,569 --> 00:54:58,750 Είναι σαν κάποιος να ουρλιάζει «φωτιά» σε σινεμά. 890 00:55:11,742 --> 00:55:13,113 Γι' αυτό πετάνε μακριά; 891 00:55:13,474 --> 00:55:17,552 Αυτό είναι, η τσαχπινιά μπλε λοφίο. 892 00:55:19,068 --> 00:55:20,223 Μπορούσα να βρω ένα 893 00:55:20,366 --> 00:55:22,135 τόσο γρήγορα πώς μαδάω ένα κοτόπουλο. 894 00:55:22,280 --> 00:55:24,280 Ναι; Οπου; 895 00:55:24,771 --> 00:55:26,184 Το ξέρω αυτό. 896 00:55:26,300 --> 00:55:27,960 Μπορεί να υπάρχουν χρήματα σε αυτό. 897 00:55:31,451 --> 00:55:33,233 Υποκοριστικό του Rodolphus! 898 00:55:35,239 --> 00:55:37,239 Ραλφ, είσαι εκεί; 899 00:55:40,349 --> 00:55:42,409 Είναι ο Dave, Foxely. 900 00:55:45,830 --> 00:55:47,326 Υποκοριστικό του Rodolphus; 901 00:55:57,699 --> 00:55:59,299 Δεν έχω πάει στο μπαλέτο, κύριε, 902 00:55:59,859 --> 00:56:02,787 καλσόν και tutus, όχι το πράγμα μου. 903 00:56:02,960 --> 00:56:06,339 Οι χορευτές είναι Καταξιωμένοι αθλητές, Τζόουνς. 904 00:56:06,460 --> 00:56:08,739 Έχουν αντιμετωπίσει το φράγμα του πόνου 905 00:56:08,871 --> 00:56:10,626 με αυτοπειθαρχία αδίστακτος 906 00:56:10,759 --> 00:56:12,219 Νομίζεις Νίνα Είναι τόσο αδίστακτη; 907 00:56:13,952 --> 00:56:15,610 Έχει ατσάλι. 908 00:56:17,154 --> 00:56:19,226 Είναι κάτι παραπάνω από ομορφιά. 909 00:56:19,980 --> 00:56:21,859 Θα ήταν ένα κεράσι στην τούρτα κανενός. 910 00:56:23,699 --> 00:56:27,059 Ναι, κάτι σκεφτόμουν. λίγο πιο πνευματικό, 911 00:56:27,202 --> 00:56:31,206 σαν το ανέφικτο αντικείμενο του πόθου. 912 00:56:32,314 --> 00:56:34,674 Μακριά, κύριε. 913 00:56:35,819 --> 00:56:37,980 Τζόουνς, θα ήσουν έξω μακριά σου σε μια λακκούβα. 914 00:56:38,319 --> 00:56:39,319 Ερχομαι. 915 00:56:42,661 --> 00:56:45,577 Μας είπαν που ήταν σε φρουρά, 916 00:56:45,720 --> 00:56:46,760 Τίποτα σοβαρό, ελπίζω; 917 00:56:47,860 --> 00:56:50,519 Ο Mr Horrocks είναι 97 ετών, 918 00:56:50,660 --> 00:56:53,100 Ζω πιο πέρα της φυσικής του ηλικίας. 919 00:56:53,740 --> 00:56:55,300 Πολλές είναι αυτές τις μέρες. 920 00:56:55,860 --> 00:56:57,300 Όχι ο Πάτρικ Μόργκαν. 921 00:57:09,813 --> 00:57:11,526 Από πού το πήρες αυτό; 922 00:57:12,960 --> 00:57:13,960 Ποιος τα πήρε; 923 00:57:14,639 --> 00:57:15,639 Με ακολουθούσαν. 924 00:57:16,579 --> 00:57:18,220 Κάποιος μας τα έστειλε, ανώνυμα. 925 00:57:18,356 --> 00:57:19,480 Σχόλια; 926 00:57:19,786 --> 00:57:21,422 Η κυρία Μόργκαν τονίστηκε, 927 00:57:21,559 --> 00:57:22,960 Με πήρε τηλέφωνο, ήθελε ένα ηρεμιστικό. 928 00:57:23,420 --> 00:57:25,966 Έχει περάσει τραύμα, Έπρεπε να μιλήσω. 929 00:57:26,335 --> 00:57:28,144 Τσάι και αγκαλιές, σωστά; 930 00:57:28,278 --> 00:57:29,619 στεναχωρήθηκα. 931 00:57:29,765 --> 00:57:33,255 Μπορείς να το ξανασκεφτείς αυτό που μου είπε 932 00:57:33,402 --> 00:57:36,451 ως προς το κλείσιμο Τι είστε εσείς και αυτή; 933 00:57:37,039 --> 00:57:38,039 Όχι. 934 00:57:42,723 --> 00:57:43,930 Εντάξει. 935 00:57:44,660 --> 00:57:46,950 Μισούσα τον Πάτρικ Μόργκαν, 936 00:57:47,141 --> 00:57:49,860 Δεν ήταν προσωπικό όλοι τον μισούσαν. 937 00:57:50,460 --> 00:57:54,330 Αλλά δεν είμαι ο πατέρας του παιδιού σου, ούτε ο εραστής του, 938 00:57:54,644 --> 00:57:56,060 ούτε ο δολοφόνος του Πάτρικ. 939 00:57:57,060 --> 00:58:00,220 Αν νομίζεις ότι είμαι κάποιος από αυτά τα πράγματα, αποδείξτε το. 940 00:58:00,900 --> 00:58:02,280 Μην ανησυχείς γιατρέ. 941 00:58:02,820 --> 00:58:06,620 Αν είσαι ο δολοφόνος του Πάτρικ, θα τον κατηγορήσω. 942 00:58:14,242 --> 00:58:15,572 Θα μπορούσε να ενεργήσει μόνος του, 943 00:58:15,712 --> 00:58:18,299 ή η Νίνα θα μπορούσε να ήταν πρόθυμος συνεργός. 944 00:58:18,439 --> 00:58:19,439 Να της μιλήσουμε τώρα; 945 00:58:19,552 --> 00:58:21,625 Όχι, θα μας πει την ίδια ιστορία 946 00:58:21,739 --> 00:58:23,046 αυτό που μας είπε. 947 00:58:27,804 --> 00:58:31,089 Δεν θα εκπλαγώ αν ήταν μιλώντας της τώρα. 948 00:59:00,390 --> 00:59:01,758 Καταραμένο ανόητο! 949 00:59:01,899 --> 00:59:03,239 Τι συμβαίνει, Ραλφ; Υπάρχουν αμφιβολίες, σωστά; 950 00:59:05,099 --> 00:59:06,359 Δεν εκπλήσσομαι, 951 00:59:06,839 --> 00:59:08,559 Αυτό το άσχημο μυστικό στο οποίο έχετε καθίσει. 952 00:59:10,259 --> 00:59:11,259 Τι εννοείς; 953 00:59:11,414 --> 00:59:13,943 Λοιπόν τσακωθήκατε με τον Μόργκαν για εκείνο το πουλί, 954 00:59:14,099 --> 00:59:16,919 Τώρα αν το πω στον κόσμο τι έγινε εκεί, 955 00:59:17,177 --> 00:59:19,311 είσαι σε μπελά. 956 00:59:20,119 --> 00:59:21,679 Δεν θα το έκανες, έτσι, Ντέιβ; 957 00:59:22,039 --> 00:59:23,679 Θα χτυπούσα μερικά φλιτζάνια τσάι εδώ γύρω, σωστά; 958 00:59:25,699 --> 00:59:27,500 Σε παρακαλώ, Ντέιβ, σε παρακαλώ. 959 00:59:28,239 --> 00:59:32,339 Μην ανησυχείς, Ραλφ, Δεν το λέω στους ανθρώπους, 960 00:59:32,406 --> 00:59:33,406 ούτε καν με την αστυνομία. 961 00:59:34,000 --> 00:59:37,239 Δεν θα σου το έκανα αυτό, Όχι αν μου έκανες μια πρόταση. 962 00:59:38,243 --> 00:59:40,860 Τι περίπου 50 λίρες να ξεκινήσω; 963 00:59:41,685 --> 00:59:42,975 50; 964 00:59:43,119 --> 00:59:45,219 Ναι, φτάνει για μερικά καλά ποτά, 965 00:59:45,859 --> 00:59:47,639 και μιλαω για μπυρες, όχι των πτηνών. 966 00:59:55,329 --> 00:59:56,829 Θα σε δω στο "The Feathers" απόψε, 967 00:59:59,099 --> 01:00:00,139 φέρτε τα χρήματα. 968 01:00:00,672 --> 01:00:03,556 υπόσχομαι. Αλλά άκου, όχι... 969 01:00:03,699 --> 01:00:06,779 Είναι εντάξει, Ραλφ, θα παραμείνω σιωπηλός. 970 01:00:08,099 --> 01:00:09,639 Με αυτόν τον τρόπο και τα δύο θα έχουμε κάνει ένα φόνο. 971 01:00:11,049 --> 01:00:12,639 Δεν είναι; 972 01:00:26,089 --> 01:00:27,089 Ω Θεέ μου! 973 01:00:27,270 --> 01:00:29,308 Ω, ευχαριστώ πολύ. 974 01:00:31,029 --> 01:00:33,049 Έχετε ακούσει τα τελευταία για τη Νίνα; 975 01:00:37,449 --> 01:00:38,449 Κοριτσάκι. 976 01:00:38,688 --> 01:00:39,908 Νίνα, Νίνα! 977 01:00:40,328 --> 01:00:42,288 - Συγγνώμη, συνεχίζει να συμβαίνει. - Δεν χρειάζεται, Νίνα. 978 01:00:42,369 --> 01:00:43,689 Ακύρωση της συναυλίας. 979 01:00:43,849 --> 01:00:46,389 Όχι, όχι, θα το έκανε ο Πάτρικ Ήθελα να συνεχιστεί. 980 01:00:46,789 --> 01:00:47,789 Ευχαριστώ, Μιχάλη. 981 01:00:52,730 --> 01:00:53,730 Σας ευχαριστώ. 982 01:01:07,530 --> 01:01:09,530 Ακούσατε τα πιο πρόσφατα; 983 01:01:10,310 --> 01:01:13,410 Η αστυνομία έχει φωτογραφίες της και του γιατρού Μάρκαμ. 984 01:01:13,690 --> 01:01:14,850 Τι είδους φωτογραφίες; 985 01:01:15,070 --> 01:01:16,070 Έχουν πάει εκεί. 986 01:01:16,750 --> 01:01:18,010 Ακόμα, τι περιμένετε; 987 01:01:18,470 --> 01:01:21,030 Ρώσοι, ελεύθερη αγάπη και όλες αυτές τις ανοησίες. 988 01:01:21,207 --> 01:01:23,252 Αφήστε την ήσυχη, Ολίβια. 989 01:01:23,430 --> 01:01:25,170 Τα έχει όλα σιχαίνεσαι από πάνω της, 990 01:01:25,336 --> 01:01:27,877 - δεν είναι; - Άφησέ το, Ολίβια. 991 01:01:28,461 --> 01:01:34,003 Θα πάρει αυτό που της αξίζει, θυμήσου τα λόγια μου. 992 01:01:34,170 --> 01:01:36,396 Ξέρεις, σκέφτηκα στην αρχή ότι ο Ραλφ το είχε κάνει, 993 01:01:36,500 --> 01:01:37,510 αλλά όχι, 994 01:01:38,590 --> 01:01:39,789 η αστυνομία την ακολουθεί. 995 01:01:44,838 --> 01:01:46,412 Θεέ μου. 996 01:01:50,949 --> 01:01:53,489 τόσο ωραία και διασκέδαση, Ολίβια. 997 01:01:53,644 --> 01:01:56,942 εννοώ, γιατί είναι τόσο θυμωμένη; 998 01:01:57,097 --> 01:01:58,533 Λοιπόν, λάτρευα τον Πάτρικ. 999 01:01:58,689 --> 01:02:00,289 Λοιπόν, Αυτό δεν θα συμβεί ποτέ, σωστά; 1000 01:02:00,458 --> 01:02:03,259 εννοώ, Την έπαιρνε πάντα ψυχρά. 1001 01:02:03,429 --> 01:02:05,769 Και δεν θα εκπλαγώ αν δεν ήταν αυτή που το έκανε. 1002 01:02:06,055 --> 01:02:07,266 - Αυτό; -Την περιφρόνησε, έτσι δεν είναι; 1003 01:02:07,544 --> 01:02:08,544 Η κόλαση δεν έχει οργή. 1004 01:02:08,699 --> 01:02:09,699 Η Olivia σίγουρα το έχει. 1005 01:02:10,443 --> 01:02:11,443 !Μπαμπάς! 1006 01:02:11,455 --> 01:02:12,761 Α, ορίστε, έλα. 1007 01:02:20,661 --> 01:02:22,126 Ναι, ναι, μην ανησυχείς. Είμαι στο δρόμο μου τώρα. 1008 01:02:22,190 --> 01:02:24,308 Όχι, προσπαθήστε να κρατήσετε ηρέμησε, εντάξει; 1009 01:02:24,372 --> 01:02:25,372 Θα είμαι εκεί. 1010 01:02:39,663 --> 01:02:40,663 Τι... 1011 01:02:42,690 --> 01:02:43,690 Όχι, όχι! 1012 01:03:35,263 --> 01:03:42,263 Κυνηγετικό όπλο, διπλό κλικ, μικρή απόσταση, φόνος. 1013 01:03:53,710 --> 01:03:55,769 Συμφωνούμε με την ευκαιρία αυτή; 1014 01:03:55,909 --> 01:03:57,449 Εισαγωγή κοινής λογικής. 1015 01:03:57,590 --> 01:04:00,510 Και έχουμε μια ώρα θανάτου επακριβώς καθορισμένο. 1016 01:04:01,130 --> 01:04:02,130 Το έχουμε; 1017 01:04:02,400 --> 01:04:04,733 Το ρολόι του χτυπήθηκε για τη βολή, 1018 01:04:04,869 --> 01:04:07,530 σταμάτησε για δύο λεπτά μετά τα μεσάνυχτα. 1019 01:04:08,092 --> 01:04:10,096 Λοιπόν, μου σώζει μια δουλειά. 1020 01:04:12,699 --> 01:04:15,930 Την ίδια ώρα θανάτου από τον Πάτρικ, ίδιου τύπου δικτύου. 1021 01:04:16,072 --> 01:04:18,559 - Είναι ο ίδιος δολοφόνος, κύριε. - Θα μπορούσε. 1022 01:04:18,859 --> 01:04:22,319 Έλαβε μια κλήση στο κινητό του στις 23:45. 1023 01:04:23,079 --> 01:04:24,339 Ο αριθμός είναι από τηλεφωνικό θάλαμο 1024 01:04:24,497 --> 01:04:25,879 έξω από το The Feathers. 1025 01:04:26,590 --> 01:04:30,301 Τον παρέσυρε με ένα ψεύτικο κλήση έκτακτης ανάγκης. 1026 01:04:30,460 --> 01:04:31,460 Κύριος; 1027 01:04:32,259 --> 01:04:33,939 Είχε μαζί του την ιατρική του τσάντα. 1028 01:04:34,819 --> 01:04:37,099 Ο Michael Hipsman βρήκε το πτώμα περπατώντας το πρωί. 1029 01:04:37,859 --> 01:04:39,119 Τι κάνατε χθες το βράδυ; 1030 01:04:39,119 --> 01:04:41,766 Λέει ότι δεν άκουσε τίποτα. Πήγε για ύπνο στις 10:30 μ.μ. 1031 01:04:41,879 --> 01:04:43,259 Κοιμόταν όλη την ώρα. 1032 01:04:47,050 --> 01:04:49,889 Υποθέτω ότι μπορούμε να διαγράψουμε στον Δρ Μάρκαμ από τη λίστα. 1033 01:04:50,750 --> 01:04:52,690 Ή ίσως ακόμα να είσαι ο καλός γιατρός 1034 01:04:52,690 --> 01:04:53,921 που σκότωσε τον Πάτρικ Μόργκαν, 1035 01:04:54,033 --> 01:04:56,329 και τώρα κάποιος άλλος το έχει ξεφορτωθεί. 1036 01:05:10,590 --> 01:05:13,670 Δόκτωρ Μάρκαμ Είναι ο πατέρας του γιου μου, 1037 01:05:14,030 --> 01:05:15,030 Συγγνώμη που σου είπα ψέματα. 1038 01:05:15,289 --> 01:05:16,430 Δεν είναι η πρώτη φορά. 1039 01:05:16,552 --> 01:05:17,807 Με παρακάλεσε να μην το πω, 1040 01:05:17,930 --> 01:05:19,170 φοβόμουν ότι το ακύρωσαν. 1041 01:05:19,829 --> 01:05:22,130 Είπε και ψέματα σχετικά με τη βαζεκτομή του Πάτρικ, 1042 01:05:22,282 --> 01:05:24,297 Γνωρίζατε ήδη πότε παντρευτήκατε; 1043 01:05:24,450 --> 01:05:26,010 Όχι, μου το έκρυψε. 1044 01:05:26,389 --> 01:05:28,590 Δέκα χρόνια προσπαθώντας, και όλη την ώρα... 1045 01:05:28,733 --> 01:05:32,114 Πώς το ήξερες λοιπόν Πυροβολούσα λευκά, 1046 01:05:32,258 --> 01:05:33,625 Νομίζω ότι είναι η έκφραση; 1047 01:05:33,769 --> 01:05:35,430 όταν ήξερα ότι ήμουν έγκυος, 1048 01:05:35,530 --> 01:05:37,130 είπα στον Πάτρικ. ότι το παιδί ήταν δικό του. 1049 01:05:37,130 --> 01:05:40,329 Είπε ότι ήταν αδύνατο, Μετά μου είπε για τη βαζεκτομή. 1050 01:05:41,530 --> 01:05:43,090 Και πώς σας έκανε αυτό να νιώσετε; 1051 01:05:43,470 --> 01:05:45,421 Άρρωστο στο στομάχι. 1052 01:05:45,610 --> 01:05:48,070 Είχαμε μια φλογερή μάχη, Το μισούσα εκείνη τη στιγμή. 1053 01:05:48,510 --> 01:05:51,630 - Αρκετά για να τον σκοτώσεις; - Όχι, αγαπώ τον Πάτρικ. 1054 01:05:52,289 --> 01:05:53,937 Αλλά με ερωτεύτηκε 1055 01:05:54,075 --> 01:05:55,930 όταν ακόμα Ήμουν πρίμα μπαλαρίνα 1056 01:05:56,030 --> 01:05:59,130 έγινε εμμονή μαζί μου από απόσταση. 1057 01:05:59,750 --> 01:06:01,829 Ως αντικείμενο πόθου ανέφικτο; 1058 01:06:02,010 --> 01:06:04,970 Ναι, και μετά τον τραυματισμό μου, 1059 01:06:04,970 --> 01:06:09,430 Μου υποσχέθηκε μια νέα ζωή, μαζί του, μια οικογένεια. 1060 01:06:09,650 --> 01:06:10,927 Αγαπούσα τον Πάτρικ, 1061 01:06:11,062 --> 01:06:14,590 αλλά τώρα βλέπω Ήθελα απλώς να κλειδωθώ εδώ, 1062 01:06:14,690 --> 01:06:16,650 πιάσε με για εκείνον, όχι για μένα. 1063 01:06:17,050 --> 01:06:19,319 Και ο Δρ Μάρκαμ, σου δεσμεύτηκε 1064 01:06:19,439 --> 01:06:21,530 μια φορά έμεινε έγκυος ή συνταξιούχος; 1065 01:06:22,210 --> 01:06:23,630 Την απογοήτευσε κι αυτός; 1066 01:06:23,889 --> 01:06:26,050 Δόκτωρ Μάρκαμ Μου χάρισε έναν γιο που ήθελα. 1067 01:06:26,510 --> 01:06:29,369 Ποιος τον σκότωσε, επιθεωρητή; Ποιος μου το κάνει αυτό; 1068 01:06:30,718 --> 01:06:32,286 Θα μπορούσε να τους είχε σκοτώσει και τους δύο, 1069 01:06:32,432 --> 01:06:34,292 αφού πάρει αυτό που ήθελα. 1070 01:06:34,438 --> 01:06:38,487 Γεια, σκέφτηκα κύριε Μόργκαν ακύρωσε αυτό το ξύλο; 1071 01:06:38,889 --> 01:06:40,329 Ναι, αφού φάνηκε νεκρός, 1072 01:06:40,610 --> 01:06:41,710 Η Νίνα άλλαξε γνώμη. 1073 01:06:42,450 --> 01:06:44,570 Πού ήσουν χθες το βράδυ; γύρω στα μεσάνυχτα; 1074 01:06:45,150 --> 01:06:46,730 Ήμουν στο τροχόσπιτό μου, 1075 01:06:46,860 --> 01:06:49,837 Είχα πιει 12 μπύρες, τελείως σκατά. 1076 01:06:49,968 --> 01:06:51,048 Ναι. 1077 01:06:53,468 --> 01:06:54,908 Δικό σου, να το πάρω; 1078 01:06:55,039 --> 01:06:56,039 Ναί. 1079 01:06:56,186 --> 01:06:58,922 Ξέρεις τι ακραίο Πυροβολεί από κυνηγετικό όπλο, σωστά; 1080 01:06:59,957 --> 01:07:01,546 Α, διπλό βαρέλι, 1081 01:07:01,694 --> 01:07:02,951 πλευρική κλειδαριά εκτίναξης 12 τρύπες, σωστά; 1082 01:07:03,099 --> 01:07:04,099 Ένα πολύτιμο όπλο. 1083 01:07:04,379 --> 01:07:06,439 Ναι, ανήκει στον George Napier, 1084 01:07:06,659 --> 01:07:07,659 Του το άφησε ο πατέρας του. 1085 01:07:07,796 --> 01:07:09,277 Ήταν δασοφύλακας από τον LordMidsomer. 1086 01:07:09,414 --> 01:07:10,655 Ω. 1087 01:07:12,859 --> 01:07:14,339 !Γεια! 1088 01:07:14,994 --> 01:07:16,441 Ω. 1089 01:07:19,747 --> 01:07:22,433 Λοιπόν, τουλάχιστον τώρα είναι ασφαλές. 1090 01:07:26,462 --> 01:07:28,288 Χαμός ξεδιάντροπος! 1091 01:07:30,733 --> 01:07:33,351 Έκανες εξάσκηση στη σκοποβολή στην εποχή σου; 1092 01:07:33,489 --> 01:07:35,070 Όχι, σώμα δόκιμων από το σχολείο, 1093 01:07:35,489 --> 01:07:36,829 Εκεί έμαθα τα πάντα, 1094 01:07:37,889 --> 01:07:39,170 σκοποβολή, ανάγνωση χάρτη. 1095 01:07:39,170 --> 01:07:42,050 Ω ναι, ανέφερε η γυναίκα σου πόσο επιδέξιος είσαι με έναν χάρτη. 1096 01:07:42,765 --> 01:07:44,025 Το έκανε; 1097 01:08:05,313 --> 01:08:07,970 Λυπάμαι που άργησα. Μόλις είδα ένα αντίγραφο. 1098 01:08:08,106 --> 01:08:10,285 Ω, κάτσε, Τιμ. 1099 01:08:13,079 --> 01:08:14,259 Τώρα, ας συνεχίσουμε. 1100 01:08:18,447 --> 01:08:20,559 - Λυπάμαι. - Τιμ, αλήθεια. 1101 01:08:20,704 --> 01:08:21,833 Έλα, σε παρακαλώ. 1102 01:08:22,379 --> 01:08:25,147 Ολίβια, ως γραμματέας της επιτροπής, 1103 01:08:25,292 --> 01:08:26,530 θα προεδρεύσει αυτής της συνεδρίασης 1104 01:08:26,676 --> 01:08:29,443 ερήμην του Πάτρικ 1105 01:08:30,063 --> 01:08:32,138 και ο Δρ Μάρκαμ. 1106 01:08:33,740 --> 01:08:37,180 Δεδομένου του τραγικού τρέχουσες συνθήκες, 1107 01:08:37,500 --> 01:08:38,627 τον ετήσιο διαγωνισμό 1108 01:08:38,768 --> 01:08:41,060 του List Cup πρέπει να κλείσει. 1109 01:08:41,193 --> 01:08:42,758 Είναι μια χαρά με μένα, κερδίζω. 1110 01:08:42,891 --> 01:08:45,788 - Ω, Ραλφ. - Είμαι 173, 1111 01:08:45,922 --> 01:08:48,287 περιλαμβάνονται η γαλαζοκεφαλία τσαχπινιά. 1112 01:08:48,420 --> 01:08:50,760 Όχι, σημαίνει ακυρώθηκε εντελώς. 1113 01:08:50,889 --> 01:08:52,119 Ακυρος. 1114 01:08:54,028 --> 01:08:55,387 Σε καμία περίπτωση. 1115 01:08:55,516 --> 01:08:57,750 Ραλφ, είναι το μόνο αξιοπρεπές πράγμα που μπορεί να γίνει. 1116 01:08:57,880 --> 01:08:59,220 Ω, μην είσαι τόσο αξιολύπητος. 1117 01:08:59,352 --> 01:09:01,177 Είσαι χαμένος, Τιμ. 1118 01:09:01,310 --> 01:09:03,034 όλοι σας Είναι χαμένοι, 1119 01:09:03,167 --> 01:09:04,891 καθισμένος εδώ σε έκσταση. 1120 01:09:05,024 --> 01:09:06,549 Πρέπει να συμφωνήσουμε. 1121 01:09:06,682 --> 01:09:08,308 Το σχοινί μου φτάνει στο τέλος του. 1122 01:09:08,440 --> 01:09:10,065 Δέστε έναν κόμπο και αφήστε μας ήσυχους. 1123 01:09:10,198 --> 01:09:11,198 Τετραπέρατος. 1124 01:09:11,260 --> 01:09:12,260 Ζήτα συγγνώμη, Ραλφ. 1125 01:09:12,502 --> 01:09:14,317 Μιλάς άσχημα. 1126 01:09:14,560 --> 01:09:16,140 Όχι, δεν θα ζητήσω συγγνώμη. 1127 01:09:16,140 --> 01:09:18,198 - Ηλίθιε! - Δεν πρόκειται να ζητήσω συγγνώμη. 1128 01:09:18,340 --> 01:09:20,500 δύο μέρες έμειναν να τελειώσει ο αγώνας, 1129 01:09:20,650 --> 01:09:22,008 Είμαστε στην τελική ευθεία, 1130 01:09:22,158 --> 01:09:23,859 και όλοι ξέρουν ποιος θα είναι ο νικητής. 1131 01:09:24,319 --> 01:09:25,738 Το έπαθλο είναι δικό μου! 1132 01:09:26,307 --> 01:09:28,084 -Υποκοριστικό του Rodolphus! - Δεν υπάρχει περίπτωση! 1133 01:09:28,226 --> 01:09:29,541 Αφήστε το. 1134 01:09:34,374 --> 01:09:36,009 Δεν υπάρχει περίπτωση, Ραλφ. 1135 01:09:36,151 --> 01:09:39,277 Έχουμε αναθεωρήσει όλα μας ύποπτο, όλα καθαρά. 1136 01:09:39,420 --> 01:09:41,915 Αλλά το όνομα προέκυψε από τον Michael Hipsman, 1137 01:09:42,038 --> 01:09:43,979 σχετίζεται με επίθεση, πριν 14 χρόνια. 1138 01:09:44,152 --> 01:09:47,087 Περιμένω νέα από το Met σχετικά. 1139 01:09:47,260 --> 01:09:48,260 Μπορεί να είναι κάτι ή τίποτα. 1140 01:09:49,295 --> 01:09:51,936 Αλλά... έχουμε ενδιαφέρουσα σύνδεση 1141 01:09:52,079 --> 01:09:54,542 που μόλις βγήκε από τη βαλλιστική. 1142 01:09:55,720 --> 01:09:59,076 Τα φυσίγγια που έβγαλες του όπλου του Foxely, 1143 01:09:59,219 --> 01:10:02,717 ταιριάζουν με αυτά που βρέθηκαν κοντά στο σώμα του Μάρκαμ. 1144 01:10:02,859 --> 01:10:06,100 Η καρφίτσα και τα σημάδια συμπίεση είναι πανομοιότυπες. 1145 01:10:06,100 --> 01:10:09,198 Ναι κύριε. τώρα ξέρουμε ότι η Φόξελι έκανε τη Νίνα να τον ερωτευτεί, 1146 01:10:09,380 --> 01:10:11,600 οπότε ίσως Έβγαλε τον Πάτρικ από τη μέση. 1147 01:10:12,319 --> 01:10:14,859 Και θα μπορούσα να το είχα μάθει για τη Νίνα και τον γιατρό, 1148 01:10:15,180 --> 01:10:17,038 και πήγε που μας έστειλε τις φωτογραφίες. 1149 01:10:19,127 --> 01:10:20,729 !Φυσίγγια! 1150 01:10:21,460 --> 01:10:22,460 Εσύ τι; 1151 01:10:22,851 --> 01:10:24,314 !Φυσίγγια! 1152 01:10:24,920 --> 01:10:25,920 Τι λες; 1153 01:10:26,093 --> 01:10:30,386 Πώς τα βρήκαν; φυσίγγια από το κυνηγετικό όπλο σας 1154 01:10:30,560 --> 01:10:33,260 δίπλα στο σώμα του γιατρού Μάρκαμ στο Swansdown Woods; 1155 01:10:34,213 --> 01:10:37,864 Φυσίγγια, το δάσος, 1156 01:10:38,618 --> 01:10:40,800 πυροβολώ σε όλα τα δάση. 1157 01:10:41,770 --> 01:10:45,821 Τα φυσίγγια μου είναι τόσο κοινά σαν σκατά πουλί. 1158 01:10:45,988 --> 01:10:47,279 Σκότωσες τον Δρ Μάρκαμ, Ντέιβ; 1159 01:10:47,717 --> 01:10:49,873 Ανακάλυψες ότι είχε κάτι με τη Νίνα 1160 01:10:50,020 --> 01:10:52,140 -όπως εσύ... - Δεν υπάρχει περίπτωση! 1161 01:10:52,286 --> 01:10:55,027 Ναι, θα μπορούσε έχοντας υπάρξει σπαρακτικός, 1162 01:10:55,722 --> 01:10:58,353 αλλά δεν ήμουν ο τυχερός που την ευχαριστούσε. 1163 01:10:58,500 --> 01:11:00,520 Ίσως θα θέλατε περάστε λίγο χρόνο 1164 01:11:00,657 --> 01:11:03,334 παρακαλώντας την Αυτού Μεγαλειότητα, στο Causton Nick; 1165 01:11:08,140 --> 01:11:10,234 Κοίτα, τα έχουν κάνει όλα λάθος. 1166 01:11:11,435 --> 01:11:15,348 Μπορώ να σε βοηθήσω, ξέρω ποιος Σκότωσε τον Πάτρικ Μόργκαν. 1167 01:11:15,795 --> 01:11:17,099 Πραγματικά; 1168 01:11:18,850 --> 01:11:19,850 ΠΟΥ; 1169 01:11:20,788 --> 01:11:21,910 Ραλφ Φορντ. 1170 01:11:22,059 --> 01:11:23,890 Μισούσε τον Μόργκαν. 1171 01:11:25,123 --> 01:11:27,700 Ο Ραλφ είναι τρελός σαν κατσίκα. 1172 01:11:27,850 --> 01:11:29,390 Είναι ψεύτης και απατεώνας. 1173 01:11:29,561 --> 01:11:30,978 Είναι; 1174 01:11:35,230 --> 01:11:38,410 Ο Ραλφ και ο Μόργκαν ήταν αναστατωμένοι λόγω του παράξενου πουλιού, σωστά; 1175 01:11:39,271 --> 01:11:41,388 Αυτό το... τσαλακωμένο; 1176 01:11:42,070 --> 01:11:45,770 Λοιπόν, ο Ραλφ την είδε, και το ξέρω γιατί το είδα κι εγώ. 1177 01:11:45,928 --> 01:11:48,311 Είστε τώρα παρατηρητής πουλιών; περίφρακτος; 1178 01:11:48,470 --> 01:11:49,470 Ναι, οτιδήποτε. 1179 01:11:49,602 --> 01:11:51,496 Πυροβόλησα μερικά πουλιά την περασμένη εβδομάδα, 1180 01:11:51,630 --> 01:11:52,890 αλλά έπεσε κι ένα άλλο πουλί. 1181 01:11:54,050 --> 01:11:55,050 Ήταν περίεργο, 1182 01:11:55,198 --> 01:11:57,717 σαν γαλαζωπό καφέ, 1183 01:11:58,274 --> 01:11:59,534 μια τσαχπινιά 1184 01:12:00,090 --> 01:12:01,410 Και το πήγα στον Ραλφ, 1185 01:12:01,549 --> 01:12:03,599 γιατί αγοράζει σπάνια νεκρά ζώα, 1186 01:12:03,738 --> 01:12:05,092 Τα γεμίζει, τα πουλάει. 1187 01:12:05,231 --> 01:12:07,350 Ήταν αλήθεια ότι την είχε δει ο Ραλφ; 1188 01:12:07,490 --> 01:12:08,490 Ναί. 1189 01:12:08,790 --> 01:12:11,734 αλλά μετά ότι την πυροβόλησα νεκρή. 1190 01:12:12,704 --> 01:12:14,209 Αυτό είναι εξαπάτηση, βλέπεις; 1191 01:12:14,343 --> 01:12:16,316 Γιατί δεν μπορούν διεκδικήστε ένα σημάδι στη λίστα σας 1192 01:12:16,450 --> 01:12:17,770 αν είναι νεκρός όταν τον βλέπουν. 1193 01:12:20,042 --> 01:12:22,565 Άκου, πρέπει να φύγεις στο εργαστήριο του Ραλφ Φορντ 1194 01:12:22,710 --> 01:12:23,829 και κούνησε το δέντρο σου, 1195 01:12:24,439 --> 01:12:25,768 όχι δικό μου. 1196 01:12:46,849 --> 01:12:49,489 Τα μάτια αυτού του πράγματος Με ακολουθούν. 1197 01:12:49,489 --> 01:12:50,670 Μην του γυρνάς την πλάτη, Τζόουνς. 1198 01:12:54,050 --> 01:12:55,710 Κοιτάξτε τα δόντια αυτού του λούτσου. 1199 01:12:56,949 --> 01:12:58,449 «Κολλημένος στη λίμνη Swansdown». 1200 01:13:07,607 --> 01:13:09,738 Αυτό το μέρος μου δίνει ρίγη. 1201 01:13:18,649 --> 01:13:19,729 Τι υπάρχει; 1202 01:13:25,483 --> 01:13:27,093 Είναι κλειστό. 1203 01:13:28,399 --> 01:13:30,219 Ίσως είναι απλά λίγο άκαμπτο; 1204 01:13:47,140 --> 01:13:50,159 Θα έλεγα, σίγουρα. μια τσαχπινιά με μπλε λοφίο. 1205 01:13:50,960 --> 01:13:52,399 Και σίγουρα νεκρός, κύριε, 1206 01:13:53,319 --> 01:13:55,825 ως Πάτρικ Μόργκαν και ο Δρ Μάρκαμ. 1207 01:13:55,961 --> 01:14:00,059 Νεκρός σαν... δεν ξέρω τι. 1208 01:14:12,943 --> 01:14:15,160 Είναι ένα πράγμα να είσαι ένα είδος βραβείου 1209 01:14:15,301 --> 01:14:18,047 και τον πυροβόλησες, αλλά πολύ διαφορετικό αν... 1210 01:14:18,927 --> 01:14:20,335 !Α! 1211 01:14:20,899 --> 01:14:22,019 Τι κάνουν εδώ; 1212 01:14:23,079 --> 01:14:24,939 Έχουμε βρει ένα σπάνιο πουλί, κύριε Φορντ. 1213 01:14:25,075 --> 01:14:27,431 Μια τσαχπινιά με μπλε λοφίο, νομίζω. 1214 01:14:29,719 --> 01:14:30,739 Ναι έτσι είναι. 1215 01:14:31,199 --> 01:14:32,759 Ο Ντέιβ Φόξελι μας είπε τα πάντα. 1216 01:14:32,901 --> 01:14:34,431 Απάτησε. 1217 01:14:35,143 --> 01:14:36,992 Είπε ψέματα όταν είπε ότι την είδε ζωντανή. 1218 01:14:37,135 --> 01:14:39,696 Αυτή είναι η δουλειά μου, τι σχέση έχει με σένα; 1219 01:14:39,839 --> 01:14:41,979 Ξέρουμε ότι μας το είπες ένα ψέμα, Ραλφ. 1220 01:14:42,439 --> 01:14:43,719 Πόσα άλλα μας είπες; 1221 01:14:44,719 --> 01:14:45,719 Τι σημαίνει αυτό; 1222 01:14:46,099 --> 01:14:47,855 Το τηλέφωνό σας χρησιμοποιήθηκε για να προσελκύσει 1223 01:14:47,990 --> 01:14:49,779 στον Πάτρικ Μόργκαν μετά τον θάνατό του. 1224 01:14:49,779 --> 01:14:51,639 Σας το είπα ήδη, μου το έκλεψαν. 1225 01:14:51,819 --> 01:14:54,279 Μπορεί κάποιος να επιβεβαιώσει που ήσουν τα μεσάνυχτα; 1226 01:14:54,479 --> 01:14:56,399 Όχι, ήταν εδώ, δουλεύοντας μόνος. 1227 01:14:56,819 --> 01:14:58,639 Έχετε κυνηγετικό όπλο, κύριε Φορντ; 1228 01:14:58,759 --> 01:15:00,519 - Αυτό; - Σκότωσες τον γιατρό Μάρκαμ; 1229 01:15:00,559 --> 01:15:01,559 Οτι; !Οχι! 1230 01:15:01,923 --> 01:15:05,133 Είμαι ανίκανος να πληγώσω σε ένα άλλο ζωντανό ον. 1231 01:15:05,279 --> 01:15:06,279 Δεν μπορούσα! 1232 01:15:07,799 --> 01:15:09,079 Είμαι χορτοφάγος. 1233 01:15:10,319 --> 01:15:12,359 Δεν βλέπω τη σημασία αυτού. 1234 01:15:13,279 --> 01:15:15,539 Λοιπόν, απλά λέω, ως χορτοφάγος, 1235 01:15:15,779 --> 01:15:18,420 Δεν μπόρεσα ποτέ να βάλω ένα ζωντανό πτώμα στο στόμα μου, 1236 01:15:19,219 --> 01:15:20,219 μασήστε το κομμένο κρέας σας, 1237 01:15:21,779 --> 01:15:23,960 καταπιείτε το χυμό των θανάσιμων πληγών του. 1238 01:15:24,879 --> 01:15:27,179 Δεν τον κατηγορούμε Φάτε το, κύριε Φορντ. 1239 01:15:27,599 --> 01:15:29,539 Απλά λέω ποτέ θα μπορούσε να πονέσει, να φάει, 1240 01:15:29,758 --> 01:15:33,439 πολύ λιγότερο να σκοτώσει σε έναν συνεργάτη. 1241 01:15:33,659 --> 01:15:35,319 περιβάλλεται των νεκρών ζώων. 1242 01:15:35,819 --> 01:15:37,739 Σου είπα ήδη, δεν θα σε σκοτώσω, 1243 01:15:38,359 --> 01:15:40,420 τα γεμίζω και τους δίνω ανάσταση. 1244 01:15:40,599 --> 01:15:43,079 Η ζωή μετά τον θάνατο, σε όλο της το μεγαλείο. 1245 01:15:45,215 --> 01:15:47,459 - Άφησε το πουλί, Τζόουνς. - Ναι. 1246 01:15:51,020 --> 01:15:52,658 Ναι, εντάξει, πάρε το. 1247 01:15:53,334 --> 01:15:54,581 Αλλά κοίτα, 1248 01:15:55,365 --> 01:15:58,143 δεν χρειάζεται να το πεις σε όλους ότι είπα ψέματα 1249 01:15:58,925 --> 01:16:00,278 με τη μάρκα μου. 1250 01:16:00,991 --> 01:16:04,659 Φαντάζομαι ότι σύντομα όλα τα Midsomer θα γνωρίζουν. 1251 01:16:06,119 --> 01:16:10,108 θα πρέπει να χρεώσει Με ντροπή, κύριε Φορντ. 1252 01:16:20,399 --> 01:16:21,399 Η Φόξελι είχε δίκιο. για αυτόν, είναι τρελός, 1253 01:16:21,710 --> 01:16:25,447 όλη αυτή η χορτοφαγία. 1254 01:16:25,759 --> 01:16:28,420 Ίσως έχεις δίκιο, όχι όλα ο κόσμος είναι ικανός να σκοτώσει. 1255 01:16:28,544 --> 01:16:30,158 Μπορείς να τον στρίψεις ο λαιμός ενός κοτόπουλου; 1256 01:16:30,283 --> 01:16:31,835 Αν έπρεπε, ναι. 1257 01:16:31,960 --> 01:16:34,519 Αλλά δεν μπορούσες Πείτε με δολοφόνο για αυτό. 1258 01:16:35,093 --> 01:16:36,566 Ένα κοτόπουλο θα μπορούσε. 1259 01:16:47,628 --> 01:16:50,573 Εδώ, εδώ, φτάνουμε. 1260 01:16:52,010 --> 01:16:53,010 Εκεί. 1261 01:16:54,750 --> 01:16:56,750 Δύο βολές σε απόσταση, κυνηγετικό όπλο 1262 01:16:56,914 --> 01:17:00,735 Καθορίσαμε ότι οι βολές που σκότωσε τον γιατρό Μάρκαμ 1263 01:17:00,899 --> 01:17:02,377 Ήταν μεσάνυχτα. 1264 01:17:02,542 --> 01:17:04,391 Άκουσες τίποτα άλλο χθες το βράδυ; 1265 01:17:05,130 --> 01:17:07,592 Λοιπόν ναι, περίπου μισή ώρα αργότερα, 1266 01:17:07,765 --> 01:17:11,350 Νόμιζα ότι υπήρχε χάραξε το τσαλακωμένο. 1267 01:17:15,500 --> 01:17:18,500 Αλλά αποδείχθηκε ότι ήταν... 1268 01:17:21,720 --> 01:17:23,400 Ο κορυδαλλός του λιβαδιού. 1269 01:17:27,600 --> 01:17:30,579 Ποιος είναι αυτός ο άλλος ήχος, μετά το τραγούδι του πουλιού; 1270 01:17:30,721 --> 01:17:33,430 Α, θα διευρύνω τη διάθεση. 1271 01:17:37,851 --> 01:17:40,027 Αυτός είναι ο Μάικλ που παίζει όμποε του. 1272 01:17:40,170 --> 01:17:42,229 Ναι, η καμπίνα σου Είναι δίπλα στη λίμνη. 1273 01:17:42,373 --> 01:17:45,144 Αντηχεί σε όλο το δάσος κάθε φορά που παίζει. 1274 01:17:46,009 --> 01:17:48,149 Είδες κανέναν άλλο δίπλα στη λίμνη χθες το βράδυ; 1275 01:17:48,809 --> 01:17:49,909 Όχι, όχι, όχι. 1276 01:17:50,055 --> 01:17:51,670 Έχεις κυνηγετικό όπλο, Τιμ; 1277 01:17:51,817 --> 01:17:53,213 ΕΓΩ; 1278 01:17:54,387 --> 01:17:57,727 Ναι, κάνω μερικά γυρίσματα στο πιάτο από καιρό σε καιρό. 1279 01:17:57,874 --> 01:17:59,342 Το κρατάω κλειδωμένο. 1280 01:17:59,489 --> 01:18:00,909 Λοιπόν, σε πειράζει; αν ρίξουμε μια ματιά; 1281 01:18:02,849 --> 01:18:05,769 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, άργησα λίγο. 1282 01:18:05,905 --> 01:18:08,830 Απόψε είναι αποφοίτηση Το μπαλέτο του Aimee. 1283 01:18:08,966 --> 01:18:10,632 Μόνο ένα λεπτό, κύριε Γουίτλι, 1284 01:18:10,769 --> 01:18:13,649 Θα ήταν χρήσιμο να το απορρίψουμε των ερευνών μας. 1285 01:18:14,284 --> 01:18:17,213 Ναι, ναι, φυσικά. Περιμένετε. 1286 01:18:23,390 --> 01:18:26,890 σου είπε ο Michael Hipsman που ήταν στο κρεβάτι στις 10:30 μ.μ. 1287 01:18:27,319 --> 01:18:28,391 Το είπε. 1288 01:18:29,285 --> 01:18:34,077 Και πώς γίνεται να αγγίζεις το όμποε στις 00:30; 1289 01:18:45,341 --> 01:18:46,771 Πραγματικά; 1290 01:18:47,272 --> 01:18:48,345 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1291 01:18:48,489 --> 01:18:49,529 Ναι, ευχαριστώ. 1292 01:18:50,639 --> 01:18:52,715 Αυτό ήταν το Met, κύριε. 1293 01:18:52,909 --> 01:18:54,189 Θυμάστε αυτό το όνομα από τον Μάικλ Χίπσμαν κατέληγε 1294 01:18:54,321 --> 01:18:56,477 με προηγούμενο σημείο; 1295 01:18:57,009 --> 01:18:58,049 Δεν έγινε τίποτα, 1296 01:18:58,649 --> 01:19:00,809 προφανώς αυτός και άλλοι τρεις μουσικοί 1297 01:19:00,926 --> 01:19:02,771 Ήταν χειρότερα στο Coven Garden, 1298 01:19:02,889 --> 01:19:03,889 λίγο ο Μπραμς και ο Λιστ. 1299 01:19:04,028 --> 01:19:05,857 Ανακρίθηκε, αλλά όχι κατηγορούμενος. 1300 01:19:05,997 --> 01:19:07,368 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1301 01:19:07,509 --> 01:19:10,670 Tim Whitley's Gun πυροβολήθηκε πρόσφατα, 1302 01:19:10,822 --> 01:19:12,495 να το ελέγξουν. 1303 01:19:14,550 --> 01:19:17,710 Και αύριο, πήγαινε να τον ρωτήσεις στον Michael Hipsman 1304 01:19:17,710 --> 01:19:20,150 αν θυμάσαι να αγγίζεις το όμποε ενώ κοιμόταν. 1305 01:20:01,300 --> 01:20:02,300 !Παρακαλώ! 1306 01:20:19,300 --> 01:20:21,500 Πρέπει να δουλέψω με μουσική; 1307 01:20:22,800 --> 01:20:23,800 Δεν είναι, έτσι δεν είναι; 1308 01:20:23,960 --> 01:20:26,008 Είναι η «Λίμνη των Κύκνων». Τσαϊκόφσκι, 1309 01:20:26,134 --> 01:20:27,680 και το άκουγα όλο το βράδυ. 1310 01:20:27,960 --> 01:20:30,360 Λυπάμαι που δεν μπορώ να ξεφύγω η μελωδία του κεφαλιού. 1311 01:20:30,920 --> 01:20:31,920 Τι θα φάμε; 1312 01:20:33,320 --> 01:20:36,960 Τι θα λέγατε για μια σαλάτα με ψητά μαροκινά λαχανικά; 1313 01:20:37,075 --> 01:20:38,632 Τι το προκάλεσε; 1314 01:20:39,440 --> 01:20:43,539 Ένας από τους υπόπτους Είναι χορτοφάγος ταξιδέρης, 1315 01:20:43,539 --> 01:20:45,480 αν δεν είναι αυτό μια αντίφαση ως προς τους όρους. 1316 01:20:46,060 --> 01:20:49,020 Μάλλον προσπαθώ μια μέθοδο ανίχνευσης. 1317 01:20:53,670 --> 01:20:55,510 Δεν είναι το καλύτερο σου μπαλέτο, έτσι δεν είναι; 1318 01:20:56,389 --> 01:20:57,389 Δεν το πιστεύετε; 1319 01:20:57,729 --> 01:21:01,649 Λοιπόν, είναι πολύ ρωσικό, έρωτας, προδοσία, θάνατος. 1320 01:21:02,369 --> 01:21:03,630 Είναι λίγο σκοτάδι. 1321 01:21:04,224 --> 01:21:05,851 Πραγματικά; 1322 01:21:06,010 --> 01:21:08,050 Λοιπόν, υπάρχει σκοτάδι και υπάρχει φως. 1323 01:21:08,211 --> 01:21:10,147 Οι ασπρόμαυροι κύκνοι, 1324 01:21:10,309 --> 01:21:12,670 ο κακός Odile διαφθείροντας στην Οντέτ, την αθώα, 1325 01:21:13,550 --> 01:21:15,809 και οι δύο πνίγονται τα μεσάνυχτα με τον πρίγκιπα εραστή της, 1326 01:21:15,809 --> 01:21:16,929 σε μια λίμνη δακρύων. 1327 01:21:18,649 --> 01:21:19,929 Το θυμάσαι πολύ καλά. 1328 01:21:22,750 --> 01:21:23,789 κοίτα αυτό, 1329 01:21:26,470 --> 01:21:28,970 το εξετάζαμε αυτό σήμερα το απόγευμα στο γραφείο, 1330 01:21:29,090 --> 01:21:31,090 το ιστορικό αυτής της υπόθεσης πάνω στο οποίο εργαζόμαστε, 1331 01:21:31,550 --> 01:21:36,350 ένα βίντεο από τη Nina Kustanova σε εορταστική εκδήλωση. 1332 01:21:36,817 --> 01:21:38,327 Εδώ είναι. 1333 01:22:03,470 --> 01:22:06,150 Περιμένετε, πρέπει να δημιουργήσω αντίγραφο ασφαλείας λίγα δευτερόλεπτα. 1334 01:22:07,690 --> 01:22:10,230 Όταν το κοίταξα πριν, ήταν επικεντρώθηκε στη Νίνα, αλλά... 1335 01:22:13,649 --> 01:22:14,649 Φυσικά. 1336 01:22:15,789 --> 01:22:16,789 Τι είναι αυτό; 1337 01:22:20,250 --> 01:22:21,310 Έλα, Τζόουνς. 1338 01:22:23,390 --> 01:22:24,390 Τζόουνς, πού είσαι; 1339 01:22:25,492 --> 01:22:28,684 Πώς είσαι στο κρεβάτι; Είναι απλά οι... 1340 01:22:29,369 --> 01:22:30,909 Α, βλέπω. 1341 01:22:31,060 --> 01:22:32,767 Κοίτα, δώσε καμιά δικαιολογία, 1342 01:22:32,919 --> 01:22:36,184 τα λέμε στο αστυνομικό τμήμα σε 10 λεπτά. 1343 01:22:36,829 --> 01:22:37,829 λυπάμαι. 1344 01:22:37,945 --> 01:22:40,273 Και τα ψητά μαροκινά λαχανικά σας; 1345 01:22:40,390 --> 01:22:42,109 Γεια, δεν το χρειάζομαι πια, 1346 01:22:42,449 --> 01:22:43,770 παίρνει τον Σάικς να φάει χάμπουργκερ. 1347 01:23:31,850 --> 01:23:34,074 Είναι η ηχογράφηση Τι έκανε ο Tim Whitley; 1348 01:23:34,236 --> 01:23:37,149 τη νύχτα του θανάτου από τον Πάτρικ. Τώρα... 1349 01:23:37,850 --> 01:23:40,114 καμπάνες εκκλησιών εντυπωσιακά μεσάνυχτα, 1350 01:23:40,789 --> 01:23:42,389 μετά η κραυγή του Πάτρικ, 1351 01:23:44,398 --> 01:23:47,322 και λίγο αργότερα ο παφλασμός, ναι; 1352 01:23:48,309 --> 01:23:49,729 Ναι, τα θυμάμαι όλα αυτά. 1353 01:23:50,449 --> 01:23:51,449 Τι άλλο μπορείτε να ακούσετε; 1354 01:23:58,920 --> 01:23:59,920 Τίποτα. 1355 01:24:01,039 --> 01:24:02,039 Ακριβώς. 1356 01:24:02,180 --> 01:24:04,619 Νομίζω ότι έχουμε στον δολοφόνο μας, πάμε. 1357 01:24:09,628 --> 01:24:12,980 Θυμάστε αυτόν τον Tim Whitley Είπε να συλλάβει τον ήχο του όμποε, 1358 01:24:13,125 --> 01:24:15,864 - κάθε φορά που έπαιζε ο Χίπμαν; - Ναι. 1359 01:24:16,009 --> 01:24:18,356 Και σου είπε ο Χίπμαν ότι όταν πέθανε ο Πάτρικ 1360 01:24:18,488 --> 01:24:20,109 Ήμουν στο σπίτι και έπαιζα όμποε. 1361 01:24:20,629 --> 01:24:22,710 Αλλά αν ήμουν παίζει το όμποε του, 1362 01:24:23,029 --> 01:24:24,589 Τα μικρόφωνα του Tim Whitley θα το είχαν ηχογραφήσει. 1363 01:24:25,129 --> 01:24:27,789 Αλλά δεν ήταν έτσι, Δεν υπήρχε τίποτα στην ηχογράφηση. 1364 01:24:28,309 --> 01:24:30,829 Δεν το άγγιζα εκείνη τη στιγμή. του θανάτου του Πάτρικ. 1365 01:24:31,089 --> 01:24:33,109 Όχι, έλεγα ψέματα. 1366 01:24:33,129 --> 01:24:34,649 Νομίζω ότι η Νίνα είναι το επόμενο θύμα του. 1367 01:24:34,881 --> 01:24:37,960 - Πού, κύριε; - Προς το Χωριό. 1368 01:24:47,400 --> 01:24:48,400 - Συνέχισε να το γυρίζεις, γύρισέ το. - Αυτό; 1369 01:24:48,400 --> 01:24:49,201 Είναι ακόμα εδώ η Nina Morgan; 1370 01:24:49,201 --> 01:24:51,198 Όχι, έφυγε. 1371 01:24:51,380 --> 01:24:53,360 Ο Michael Hipsman την πήρε σπίτι, το αυτοκίνητό του είναι χαλασμένο. 1372 01:24:54,860 --> 01:24:55,860 Ή κάποιος το παραβίασε. 1373 01:24:56,002 --> 01:24:58,562 Στο σπίτι του Hipsman, Θα μπορούσα να την είχα πάει εκεί. 1374 01:24:59,949 --> 01:25:02,569 Άκου, Περιμένω τον επισκευαστή. 1375 01:25:02,705 --> 01:25:04,882 θα μπορούσε να είναι απλά το διαφορικό 1376 01:25:05,018 --> 01:25:07,332 ή ίσως ο συλλέκτης Σπασμένο ή κάτι τέτοιο. 1377 01:25:25,568 --> 01:25:26,726 Μιχαήλ; !Αστυνομία! 1378 01:25:26,862 --> 01:25:28,971 - Κοίτα ψηλά. - Ναι κύριε. 1379 01:25:41,560 --> 01:25:42,560 Αυτό ήταν εκεί. 1380 01:25:43,899 --> 01:25:45,059 Ήρθε εδώ μαζί της. 1381 01:25:45,208 --> 01:25:46,852 Όλα καθαρά στον επάνω όροφο. 1382 01:25:47,001 --> 01:25:48,758 Ελα. 1383 01:25:50,925 --> 01:25:53,690 Πηγαίνετε στο Swansdown House, αναθεωρήστε το. 1384 01:25:53,840 --> 01:25:54,840 Θα πάω μαζί τους, κύριε. 1385 01:26:06,165 --> 01:26:08,849 - Τζόουνς! - Κύριε; 1386 01:26:57,149 --> 01:26:58,149 Τι είναι αυτό; 1387 01:26:58,323 --> 01:27:01,027 ένα κεφαλόδεσμο, Η κορδέλα της Νίνας από το μπαλέτο, 1388 01:27:01,201 --> 01:27:03,294 Λίμνη των Κύκνων. 1389 01:27:03,469 --> 01:27:04,469 Το πέταξε στο κοινό 1390 01:27:04,542 --> 01:27:05,909 στο τέλος του τελευταίου του γκαλά παράσταση, 1391 01:27:07,449 --> 01:27:08,829 και ο Μάικλ την έπιασε, 1392 01:27:11,050 --> 01:27:15,529 και φαντάζομαι τώρα Ο Μάικλ θα θέλει να το καταστρέψει. 1393 01:27:19,699 --> 01:27:23,440 Όταν η Οντέτ, τον αθώο λευκό του κύκνο, 1394 01:27:23,561 --> 01:27:25,650 έμεινε έγκυος από τον Dr. Markham, 1395 01:27:25,771 --> 01:27:29,253 έγινε Odile, ο διεφθαρμένος, ο μαύρος κύκνος. 1396 01:27:29,980 --> 01:27:31,206 Και πνίγονται και οι δύο τα μεσάνυχτα 1397 01:27:31,329 --> 01:27:33,539 με τον πρίγκιπα εραστή της σε μια λίμνη δακρύων. 1398 01:27:36,199 --> 01:27:37,340 Η λίμνη! 1399 01:27:45,338 --> 01:27:47,036 Καλώς. 1400 01:27:50,649 --> 01:27:52,008 Καλώς, 1401 01:27:52,564 --> 01:27:53,564 Αγαπητός. 1402 01:27:54,015 --> 01:27:55,775 !Λάβετε αντίγραφο ασφαλείας, ας έρθει τώρα! 1403 01:27:56,362 --> 01:27:59,326 Μην ανησυχείς αγάπη μου, είμαστε μαζί τώρα. 1404 01:28:00,840 --> 01:28:05,640 Είμαστε σχεδόν εκεί. 1405 01:28:08,800 --> 01:28:11,180 Εσύ στα αριστερά, Θα πάω δεξιά. 1406 01:28:12,159 --> 01:28:14,749 Αν το βάλεις σε αυτό το νερό, δεν θα το βρούμε ποτέ. 1407 01:28:18,838 --> 01:28:19,899 Μόνο εσύ και εγώ. 1408 01:28:21,199 --> 01:28:22,199 Μιχαήλ; 1409 01:28:23,839 --> 01:28:25,299 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 1410 01:28:26,473 --> 01:28:28,458 Μιχάλη, άφησέ την! 1411 01:28:28,619 --> 01:28:29,619 Ξεφύγω. !Είναι δική μου! 1412 01:28:30,086 --> 01:28:32,640 Βρήκαμε το καταφύγιό σου, 1413 01:28:32,784 --> 01:28:36,456 το κεφαλόδεσμο φτερών που πέταξε στο κοινό στο... 1414 01:28:36,599 --> 01:28:37,659 Μου το έδωσε! 1415 01:28:39,139 --> 01:28:42,479 Έπαιζες όμποε στην τελευταία του παράσταση γκαλά, 1416 01:28:42,639 --> 01:28:47,398 όταν πέταξε το διάδημα και την έπιασες, έτσι δεν είναι; 1417 01:28:47,559 --> 01:28:49,019 Το πήρες και το κράτησες, 1418 01:28:49,359 --> 01:28:52,519 το μικρό σου μυστικό στον δικό σας ιδιωτικό χώρο. 1419 01:28:52,694 --> 01:28:56,070 Και μετά, όταν έφυγε από το μπαλέτο, 1420 01:28:56,246 --> 01:29:00,324 την ακολούθησες εδώ, στο Midsomer-in-the-Marsh. 1421 01:29:00,500 --> 01:29:01,500 Για να τη σώσει, 1422 01:29:02,399 --> 01:29:04,399 προστατέψτε και σώστε την. 1423 01:29:05,039 --> 01:29:06,559 Από τον Πάτρικ Μόργκαν; 1424 01:29:07,319 --> 01:29:08,319 Δεν της άξιζε. 1425 01:29:08,839 --> 01:29:10,059 Την λάτρεψα! 1426 01:29:10,215 --> 01:29:13,022 - Θα σε σκοτώσω! - Πάτρικ, το υπόσχομαι, είναι δικό σου. 1427 01:29:13,179 --> 01:29:14,219 Όχι, αυτό είναι αδύνατο. 1428 01:29:14,759 --> 01:29:15,759 Τι εννοείς; 1429 01:29:15,895 --> 01:29:19,006 Έκανα βαζεκτομή Πριν από 15 χρόνια, δεν μπορώ! 1430 01:29:19,142 --> 01:29:20,475 Οτι; 1431 01:29:20,612 --> 01:29:23,142 Όλο αυτό το διάστημα το ήξερες, κάθαρμα! 1432 01:29:25,739 --> 01:29:28,279 Έτσι αποφάσισες Να σκοτώσει τον Πάτρικ; 1433 01:29:28,426 --> 01:29:29,877 Τον σκότωσες, έτσι δεν είναι; 1434 01:29:30,026 --> 01:29:31,810 - Αυτό; - Ηρέμησε Νίνα! 1435 01:29:31,959 --> 01:29:33,150 Φύγε μακριά μου! 1436 01:29:33,299 --> 01:29:36,148 Όχι Μιχάλη, περίμενε, περίμενε. 1437 01:29:36,671 --> 01:29:39,139 Γιατί μας έστειλες αυτές οι φωτογραφίες; 1438 01:29:39,139 --> 01:29:41,859 Προσπαθούσες να πετάξεις υποψίες για τον Μάρκαμ. 1439 01:29:45,115 --> 01:29:46,262 Όταν όμως ήξερες 1440 01:29:46,411 --> 01:29:49,260 που ήταν ο Μάρκαμ ο πατέρας του γιου της Νίνας, 1441 01:29:49,408 --> 01:29:51,889 Έπρεπε να πάει κι αυτός, σωστά; 1442 01:29:52,036 --> 01:29:53,406 !Οχι! 1443 01:29:54,887 --> 01:29:56,219 τον πυροβόλησες 1444 01:29:56,367 --> 01:29:58,624 και έπεσες αυτά τα χρησιμοποιημένα φυσίγγια 1445 01:29:58,772 --> 01:30:00,031 αυτό που είδες στο δάσος, 1446 01:30:00,180 --> 01:30:02,723 οβίδες κυνηγετικού όπλου από τον Dave Foxely, 1447 01:30:02,837 --> 01:30:04,180 προσπαθώντας να το εμπλέξει κι αυτό. 1448 01:30:04,899 --> 01:30:06,399 Φαίνεται ότι ξέρεις τα πάντα, επιθεωρητή. 1449 01:30:06,760 --> 01:30:07,819 Είναι η δουλειά μου, Μιχάλη. 1450 01:30:08,260 --> 01:30:11,659 Τότε θα καταλάβεις γιατί Νίνα πρέπει να πεθάνει στη λίμνη, 1451 01:30:12,380 --> 01:30:14,939 κατεβήκαμε και οι δύο μαζί, Η Odile και εγώ. 1452 01:30:15,239 --> 01:30:17,880 Όχι, Μάικλ, είναι αθώα. 1453 01:30:17,920 --> 01:30:19,779 Είναι ακόμα Οντέτ, Είναι ακόμα ο λευκός κύκνος. 1454 01:30:19,951 --> 01:30:23,606 Όχι, όχι, κοίτα την! Ο μαύρος κύκνος. 1455 01:30:23,779 --> 01:30:26,680 Πρέπει να πνιγούμε μαζί στη λίμνη των δακρύων! 1456 01:30:26,899 --> 01:30:27,899 Τζόουνς! 1457 01:30:32,398 --> 01:30:33,420 Δεν πειράζει, Νίνα. 1458 01:30:35,227 --> 01:30:39,658 Είσαι καλά, είσαι ασφαλής Τώρα, είσαι ασφαλής τώρα. 1459 01:30:47,600 --> 01:30:48,600 Χρειάζεστε ένα χέρι; 1460 01:30:49,260 --> 01:30:51,460 Όχι κύριε. Δεν χρειάζεται να βραχεί. 1461 01:30:52,029 --> 01:30:55,975 Πρόσεχε τον λούτσο, Τζόουνς. Μπορεί να αναστατωθείς. 1462 01:31:11,511 --> 01:31:12,896 Μπράβο, κύριε. 1463 01:31:13,039 --> 01:31:14,359 Cheers Jones, μπράβο. 1464 01:31:16,380 --> 01:31:17,899 Για ένα πολύ σπάνιο πουλί. 1465 01:31:18,057 --> 01:31:19,925 Εμ, για την όμορφη Νίνα, 1466 01:31:20,084 --> 01:31:23,420 ότι για μια στιγμή Ήταν σχεδόν ένας κύκνος που πέθαινε. 1467 01:31:23,579 --> 01:31:24,579 Όχι, δεν εννοώ τη Νίνα, 1468 01:31:25,190 --> 01:31:26,784 αλλά στον φτερωτό μας φίλο. 1469 01:31:26,920 --> 01:31:28,699 Α, φυσικά, για αυτήν. 1470 01:31:29,286 --> 01:31:32,149 Για το τσαλακωμένο με μπλε λοφίο, 1471 01:31:32,920 --> 01:31:34,920 Πραγματικά πολύ σπάνιο πουλί.